"اقدر لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß ich zu schätzen
• schätze
• Danke für
• das zu schätzen
• sehr zu schätzen

Das weiß ich zu schätzen, Kleiner, aber ich mich selbst darum kümmern.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

Also... Das weiß ich zu schätzen, George.
اقدر لك هذا جورج

- Nun, danke. Das weiß ich zu schätzen.
أنا اقدر لك هذا

- Danke, ich schätze das sehr. - Da ist ein Mann draußen.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Danke für das Angebot, es ist verlockend, aber es ist ein weiter Weg:
اقدر لك العرض , وهو مغري لكنها مسافة طويلة نحو الحضارة , كم هي ؟ مائة ميل الى "ميامي " ؟

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Ich weiß das sehr zu schätzen.
حقاً اقدر لك هذا

Das weiß ich zu schätzen.
أنا اقدر لك هذا

- Das weiß ich zu schätzen, Lyle.
اقدر لك ذلك لايل

Das weiß ich zu schätzen.
حسناً اذاً، اقدر لك هذا

Das weiß ich zu schätzen.
اقدر لك ذالك

Das weiß ich zu schätzen.
. اقدر لك هذا

Diese Empfindung weiß ich zu schätzen.
اقدر لك مشاعرك

Nein, ich muß gehen. Ich schätze das alles sehr. Wünsche mir Glück.
كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ.

Ich schätze es sehr, dass du uns angehört hast, Alex.
انا اقدر لك قدرتك على الاستماع لنا , اليكس

Danke für Ihre Ehrlichkeit. Das finde ich wirklich sehr lieb.
شكراً لك على مصداقيتك, اقدر لك ذلك حقاً

Allmählich beschämst du mich, aber Danke für das Kompliment.
انت الان تحرجني ولكني اقدر لك مجاملتك

Danke. Ich weiß das zu schätzen.
حسناً شكراً لك يا فيلاس اقدر لك هذا جداً

- Ja. Und ich weiß das zu schätzen.
- لقد كنت كذلك " ريكس " وانا اقدر لك ذلك حقاً

Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
حقا اقدر لك ذلك نعم ..

Das würde ich sehr zu schätzen wissen.
اقدر لك هذا