عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقرعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Läutet
| Versperrt die Tore! Läutet die Glocken! Jawohl. | Open Subtitles | أوصدوا البوابات، اقرعوا الأجراس. |
| Auf die Linie. Läutet die Glocke. | Open Subtitles | اصطفوا على الخطّ، اقرعوا الجرس. |
| Läutet die Sturmglocken! | Open Subtitles | اقرعوا ناقوس الخطر |
| Läutet die Glocke. Los! | Open Subtitles | اقرعوا الجرس. |