"اقصد انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine

Ich meine, ich liebe keinen Dip, Ich mag Dip... wie ein Freund, du weißt schon. wie ein Freund, du weißt schon.
اقصد انا لا احب الصلصة وكنها تعجبني كصديق

Uh, Ich meine ich bin wirklich froh, dass wir das tun, aber anscheinend ist all das Raven lebensbedrohlich.
اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة

Ich meine, wir haben ihn da nicht gesehen, aber nicht, weil er nicht da war, sondern weil wir nicht da waren.
انا اقصد انا لم نره في تلك الليلة لاكن ليس لكونه لم يكن هناك لكوننا لم نكن هناك

Ich meine, ich will rein, du willst rein, wie sehr willst du es?
اقصد, انا اريد ان ادخله فيك, وانت تريدين الدخول إلى أي مدى تريدين الدخول؟ قولي لي

Ich meine damit, ich habe kaum Freundinnen und ich dachte, weißt du, ihr zwei steht euch so nahe, dass es wahrscheinlich viel Spaß machen muss, mit ihr abzuhängen.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها

Ich meine, ich habe mich nicht aus Vietnam verdrückt, nur um dann von einem Dreckskerl umgebracht zu werden.
اقصد انا لم اجتهد للخروج من فيتنام كي فقط اقتل من قبل احد اللصوص

Ich meine, ich bin nicht wirklich ein Internet Freak aber ich muss da raus gehen, wie man sagt.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Nein. Ich meine, ich wollte gehen, sicher, aber...
لا , انا اقصد , انا اردت الذهاب , و لكن

Ich meine, ich habe es geliebt in St. Cloud aufzuwachsen.
اقصد انا احب ان ينشأو في سانت كلاود

Ich meine, dass ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, da ich verlobt bin, aber es wäre nett gewesen, gefragt zu werden.
اقصد .. انا اعلم ان الاشياء تغيرت منذ ان خطبت ولكن كان ذلك سيكون لطيفاً لو سألتموني!

Ich meine, ich freue mich ganz sicher nicht darauf, 40 zu werden.
اقصد انا متأكدة كم كان يفكر بالاربعين‎.

Ich meine, ich könnte von menschlichen Cops verhaftet werden
اقصد انا سوف اذهب اى رجال شرطة من البشر

Ich meine, mir gefällt es. Versteh mich nicht falsch.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Ich weiß nicht. Ich meine, ich mach eigentlich gar nichts.
انا لا اعلم اقصد انا الآن لا افعل شيئاً

Das ist richtig. Ich meine, ich bin mit all meinen Exen befreundet...
نعم هذا صحيح ، اقصد .. انا صديق مع كل من سبق -

Ich meine, ich verdiente es, geschwängert zu werden, aber du?
اقصد, انا استحق ان اكون حامل, لكن انت؟

Ich meine, dass ich Babys liebe.
اقصد .. انا احب الاطفال ..

Ich meine, die meiste Arbeit hab ich gemacht, aber...
اقصد انا من قام باغلب العمل، لكن...

Nein, Ich meine, ich find es interessant.
لا ، انا اقصد انا مهتمة

Ich meine, mir gefällt, was du vorhast. Ich weiß bloß nicht, was du damit bezwecken willst.
اقصد, انا احب ما تفعلينه