"اقصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kürzer
• kürzeste

Wie Brad Pitt, nur kürzer und haariger?
مثل براد بت ولكن اقصر منه وأكثر شعرا ماذا؟

Weißt du, ich war dir sehr ähnlich auf der High School, außer das mein Haar kürzer war und meine Gitarre war eine Flöte.
اتعلم , لقد كنت كثيرا ايام الثانوي... غير ان شعري كان اقصر وجيتاري كان مزمار. حسنا, اردت ان تملك جيتارك الخاص,

Machen Sie die Romanze des Patienten runter, weil Ihre eigene Lebensspanne kürzer ist als ein Essen und ein Kinobesuch?
تهاجمين الحياة العاطفية للمريض لان معدل حياتك اقصر من عشاء وفيلم؟

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Nettes Kleid. Etwas kürzer und man könnte...
فستان جميل لو كان اقصر كان يمكن رؤيه مؤ..

Je kürzer die Halbwertzeit, desto höher der Profit.
كُلما كانت الحياة اقصر, كُلما كان الربح اكثر

Die Röcke sind kürzer, wenn ihr das meint.
التنورات اصبحت اقصر اذا هذا ما تعنيه؟

Du kannst mich Lotte nennen, das ist kürzer. Lotte?
تستطيعى ان تقولى لى لوتى ذلك اقصر

Sind seine Telomere 30% kürzer als sie normalerweise in seinem Alter sein sollten.
التيلوميري الخاص به اصبح 30% اقصر مما ينبغي لرجل في عمره.

Ich glaube unsere gemeinsame Zeit auf der Destiny ist vielleicht kürzer als Sie glauben.
اعتقد "مدة بقائنا علي "القدر .اقصر مما تظن

Der 2. Punkt war viel kürzer.
النقطة الثانية كانت اقصر بكثير

Ich will ja keine Haare spalten, aber unsere Beine sind 90 % kürzer, das heißt, wir laufen 384 % schneller als du.
ليس بغرض الجدال في صغائر الأشياء ولكن... بافتراض ان ارجلنا اقصر من ارجلك ب90 بالمائه

Er ist viel kürzer als die anderen.
فى الواقع انه اقصر مجساتى

Aber kürzer als vorher.
لكنها اقصر مما كانت عليه

Das könnte das kürzeste Kommando aller Zeiten sein.
لم نأخذ وقت طويل, ستكون اقصر قيادة فى التاريخ

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten wird immer eine Linie sein.
اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم.

Das war die kürzeste rote Ampel meines Lebens.
تشجيع ىخر بسيط انها اقصر اشاره حمراء رايتها فى حياتى

Yo Mann, das sollte das kürzeste Lied auf der Welt sein.
انت يارجل.. من الافضل لك ان تكون هذه اقصر اغنيه في العالم

Von hier zur Schule müsste der kürzeste Weg durch den Wald führen.
.. ومن هُنا إلى المدرسة اقصر طريق هو غبر الغابة

Es ist der kürzeste Weg nach London.
انه اقصر طريق الي لندن