"اقلعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgehört
• clean
• rauche nicht
• gestartet

Du hast eben mit Rauchen aufgehört. Du bist gereizt.
انظر , لقد اقلعت حالاا عن التدخين سوف تكون عصبيا لبعض الوقت

Und deine sagt mir, du bist um die 30, hast die Kurven an den richtigen Stellen, und du hast geraucht, hast aber aufgehört, weil du es dir wert bist.
وصوتك يخبرني بأن عمرك 30 سنة الانحناءات في الأماكن المناسبة وقد كنتِ تدخنين لكنك اقلعت عنه الآن

Ich habe vor Jahren mit den Drogen aufgehört.
اوه, لقد اقلعت عن المخدرات منذ عدة سنين.

Ich bin völlig clean, das schwöre ich!
لقد اقلعت تماما أقسم بذلك! انظر,انا..

- Was, clean?
لقد اقلعت ابي

Stimmt, ich rauche nicht.
نعم انا بالفعل اقلعت

Eine weitere Citation, die gestern um 17:12 von Westchester aus gestartet ist.
طائرة أخرى اقلعت أمس من ويسشيستر في 5: 12 مساءا

Ich habe aufgehört, und sie machen krank.
انا فعلا اقلعت وهيا فعلا سيئة لك.

Nein! Ich habe aufgehört.
انا اقلعت عن التدخين

Hast du nicht aufgehört?
اعتقدت انك اقلعت عنها.

Vor 3 Jahren habt ihr aufgehört?
ثلاث سنوات منذ اقلعت انت و (انييس) عن التدخين.

Hast du nicht aufgehört?
اعتقدت أنك اقلعت

Nein, ich hab aufgehört.
لا .. انا اقلعت عن التدخين

- Ich habe nur mit dem Trinken aufgehört... wegen Kelly und der ganzen Sorgerechtssache und mir fällt... keine einzige gute Sache ein, die daraus entstanden ist.
-لقد اقلعت فقط عن الشراب بسبب كيلي وموضوع الحضانة كله، وأنا لا أستطيع التفكير فى شئ ايجابى واحد , لايمكننى...

- Du hattest aufgehört.
-اعتقدت بأنك اقلعت -لقد فعلت

- Total clean.
اقلعت كــ ...

- Ich rauche nicht mehr.
لقد اقلعت عن التدخين

Nein, ich rauche nicht mehr.
لا انا اقلعت

Das Flugzeug ist gestartet.
لقد اقلعت الطائرة.