"اقنعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überredet
• überzeugt

Ich habe Bobby überredet noch mit den Mädchen in die Kneipe zu gehen.
اقنعته أن يأخذ شرابا أولا مع البنات فقال بأنه سيلعب تلك اللعبة معي لاحقا

Aber ich habe ihn dazu überredet, erst mit zu uns nach Hause zum Abendbrot zu kommen.
لكنى اقنعته بالمجيء للبيت ويتناول العشاء معنا اولاً

Vielleicht hat meine Mom ihn überredet, sich ein wenig zu lockern.
ربما اقنعته امي ان ياتي ليمرح قلي?

Ich habe ihn nur überzeugt, dass es nicht korrekt war, diese dumme Liebesaffäre fortzuführen.
مجرد اننى اقنعته بأنه ليس من اللائق عليهم ان يستمروا فى علاقتهم الغرامية

Ich habe ihn überzeugt, es mit meiner Waffe oben an der Seite der Straße zu machen, es aussehen zu lassen, als hättest du versucht zu fliehen.
انا اقنعته ليفعله بمسدسي في الجانب من الطريق اجعلها تبدوا كأنك تحاول الهروب

Nun, wir haben gestern Abend darüber geredet, und ich denke, ich habe ihn überzeugt, seine Wohnung aufzugeben und bei uns zu wohnen.
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا ماذا؟

Ich habe ihn nur überredet, uns eine Stunde in Ruhe zu lassen.
لقد فقط اقنعته

- Wenn Holbrook Alison hilft, hat sie ihn wahrscheinlich davon überzeugt, das Opfer zu sein.
انظرو ، اذا كان هولبروك يساعد اليسون ربما هي اقنعته انها ضحيه

Wenn Ihr ihn überzeugt, die Festung aufzugeben, wird Euch ein sicherer Abzug nach Norden gewährt.
إذا اقنعته بالتخلي عن القلعة أنت ستوافق على مرور آمن لهم إلى الشمال.

Ich weiß nicht, wie du ihn überzeugt hast.
لا اعرف كيف اقنعته

Und Sie überzeugt ihn, wie?
وكيف اقنعته