"اقولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

- Ich habe etwas zu sagen. - Sehen Sie sich meine Hände an.
إسكتْ، عِنْدي شيءُ يجب ان اقولة هَلْ تَلقي نظرة على أيديي؟

Ich wollte damit nur sagen, dass er dich vermisst.
الذي احاول ان اقولة بانة يتغيب عنك كثيرا.

Okay, das ist meine Hochzeit und ich wollte dazu nur was sagen.
حسناً .. الذي اقولة هو ان هذا عرسي ايضاً .. لهذا احتاج ان ابدي رايي فيه

Aber vorher möchte ich noch eines über dieses Programm sagen.
لاكن قبل ان يبدأو هناك شي واحد يجب ان اقولة بشان هذا التدريب

ich habe dir etwas zu sagen, etwas, vor dem jeder andere hier Angst hat zu sagen.
عندي شي اقولة لك شي كل واحد كان خايف يقول

Ich muss dir etwas sagen.
كارلوس , توقف لدى شئ أريد أن اقولة

Alles was ich sagen will ist, ich habe deine Eltern gesehen.
كل ما اقولة هو انا رأيت والديك

Das versuche ich zu sagen.
ذلك الذي أحاول ان اقولة

Alles, was ich sagen kann, ist, dass er mich, was die Anklagen angeht, von seiner Unschuld überzeugte.
كل ما استطيع ان اقولة لقد اقنعني انه لا يشعر بالذنب تجاه الأتهامات المتوجهة اليه ... !