"اقول فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage nur
• sage ja nur
• meine ja nur

Ich sage nicht, dass wir das tun. Ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Ich sage nur, dass alle meine Freundinnen mit ihren Müttern gehen.
انا اقول فحسب كل أمهات صديقاتي سيأخذونهم

Das wird nicht passieren. Ich sage nur, wir sollten uns das gut überlegen.
لا انا اقول فحسب انه يجب ان نفكر بالأمر مليا

Ich sage ja nur, dass jederzeit ein Cop hier auftauchen und unsere Familie zerstören könnte und wir haben niemanden, der auf die Kinder aufpasst.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال

Ich sage ja nur, ich habe Steine, sie haben Rucksäcke... und es gibt einen See auf dem Weg zur Schule.
انا اقول فحسب ان معهم حجارة و معهم حقائب ظهر و هناك بحيرة لأغرقهم بها في طريق المدرسة

- Audrey, sieh mal, ich meine ja nur, wenn ich wüsste, dass ich in 46 Tagen verschwinden würde, würde ich mich wahrscheinlich nicht in Arbeit stürzen.
... اودري , اسمعي انا اقول فحسب . لو كنت اعرف بأنه يجب علي ان اختفي في 46 يوم . ما كنت لأذهب الي الطحن بقدمي

Ich sage nur.
أنا اقول فحسب.

- Leicht verdientes Geld. Ich sage ja nur.
اقول فحسب انه مال سهل انا اقول فحسب, عزيزتي

Ich meine ja nur.
انا اقول فحسب

- Ich meine ja nur.
-انا اقول فحسب