"اقول لك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir

Ich kannte ihn und ich sage dir, so eine Verwandlung ist unmöglich.
واعرف ما بداخله وانا اقول لك هذا التغير المعجز شئ مستحيل

Sieh mal... ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
اسمع انا لم اكن اريد ان اقول لك هذا في التليفون

Du würdest tun, was ich dir sage.
ستفعلين كما اقول لك هذا بالضبط ما ستفعلينه

Nun, ich wollte dir das schon vor Wochen sagen und ich wünschte ich hätte es, weil ich genau weiß, dass du jetzt denkst ich mache mit dir Schluss wegen dem ganzen Blut auf der Axt Sache.
حسناً ، اردتُ ان اخبركَ بهذا قبل أسابيع واتمنى ان لا اقول لك هذا الآن .. لأنكَ ستعتقد .. انني سأقطع علاقتي بك

Die anderen wollen nicht, dass ich dir das erzähle, Harry.
الاخرون لا يريدوننى ان اقول لك هذا , هارى

Du musst dir also keine Sorgen machen, dass ich Sonnenbrand kriege.
أود فقط ان اقول لك هذا حتى لا تقلق علي من حروق الشمس

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
انا حقيقه لا اعرف كيف اقول لك هذا

Ich weiß, ich weiß. Oh, Gott, ich hasse es, dir sowas sagen zu müssen, aber wir spielen im selben Team, richtig?
اعرف, اعرف ياللهي اكره أن اقول لك هذا

Ich kann dir nur eins sagen, Ray:
يمكننى ان اقول لك هذا , راى:

Weil ich es dir sage.
لانني اقول لك هذا