"اكتشافنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entdeckung
• entdeckt

Je länger wir warten, desto größer ist die Gefahr der Entdeckung.
كلما انتظرنا لوقت أطول كلما ازداد خطر أن يتم اكتشافنا

Wir waren alle so begeistert, weil die Entdeckung des Higgs-Bosons die Existenz eines kosmischen Energiefeldes bewies.
جميعنا أصيب بالإثارة بسبب اكتشافنا للهيغز مما يثبت وجود حقل طاقة كونية.

Aber unsere letzte Entdeckung war nur wenige Meilen genau von hier entfernt, auf den Salomon-Inseln.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Wir wissen nicht, ob wir entdeckt wurden.
في وضعنا هذا لازلنا لا نعلم لو تم اكتشافنا

Bis wir entdeckt werden und es zu spät ist, um für unsere Leben zu rennen, Mary?
حتى يتم اكتشافنا ويكون الاوان قد فات لنهرب من اجل حياتنا؟

Die Leichen einer älteren Frau und eines Mannes wurden entdeckt... ..in einem zerstörten Gebäude - die einzigen Überreste von Ältesten.
اكتشافنا بعد الفورلكس بأيام جسد لرجل و امرأة فى مبنى دمر بواسطة انفجار ما . - ومن البقايا من الانفجار .

Über unsere Entdeckung dürfen wir nicht die Kontrolle verlieren.
هذا هو اكتشافنا ،يجب أن يكون تحت تصرفنا نحن

Wir machten die Entdeckung und sie... wollen sich mit unseren Lorbeeren schmücken. Wir wollen nur zurück, was unser ist.
أنتم تحاولون نسب اكتشافنا لكم منذ البداية ،أما نحن فنحاول استرداد حقنا

Und, die versuchen uns, mit unserer eigenen Entdeckung zu schlagen.
ويحاولون أن يسبقانا إلى اكتشافنا

Unsere Entdeckung weist die Richtung zu nachhaltigerer Verwaltung von Korallenriffen. Sie zeigt uns auch, dass wir Menschen nicht nur von den Taten anderer Menschen betroffen sind, sondern vielleicht auch von den Taten einzelner Fische in einem weit entfernten Korallenriff, durch ihr einfaches Imitationsverhalten.
الآن، اكتشافنا يشير لنا نحو طرق أفضل لإدارة الشعاب المرجانية على نحو مستدام، لكنه يظهر لنا أيضا، نحن البشر لا تتأثر فقط من خلال أعمال البشر الآخرين، ولكننا يمكن أن تتأثر من خلال إجراءات الأسماك الفردية على الشعاب المرجانية البعيدة من خلال سلوكهم النسخ بسيطة.

Im selben Monat, in dem mein Labor unsere Entdeckung bezüglich des Abwehrgens im Reis veröffentlichte, kam mein Freund und Kollege Dave Mackill bei mir im Büro vorbei.
الآن، في ذات الشهر الذي نشر مختبري فيه اكتشافنا المتعلق بمورثة المناعة في الأرز، توقف صديقي وزميلي (ديف ماكيل) في مكتبي.

Bitte schön, unsere Entdeckung.
اكتشافنا

Außerdem haben wir einige Troilit-Körner entdeckt.
الآن، بالإضافة إلى اكتشافنا عدّة حبوب من (ترويلايت)