"اكتفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug

Er hatte genug und überwarf sich mit ihr.
حملة ترهيب ظاهرية أخيراً، اكتفى منها واختلف معها بشدة

Nun, wenn jeder genug Käse hatte,... werde ich jetzt zur Schokolade wechseln.
إن كان الجميع اكتفى بالجبن، سأحول الطبق للشوكولاتة.

Nimm es hin, nach 500 Jahren hat die Welt endgültig genug von dir, alter Mann.
بعد 500 عام، اكتفى منك العالم أيها العجوز

Daddy hat jetzt genug.
فالأب قد اكتفى الآن

dass er genug hat.
وأنه قد اكتفى من هذا

Er sagte, er habe genug von der Kälte und dem Hunger.
قال أن اكتفى من البرد والجوع.

Er wollte aussteigen, er hatte genug.
أنه اراد الخروج , وأنه اكتفى

Denken Sie, dass Mr. Fitzwilliam genug hatte und gekündigt hat?
أتقصدين أن السيد (فيتزويليام) اكتفى من الأمر واستقال من عمله؟

Scheint, als habe er genug.
يبدو أنه اكتفى

Er hat genug.
لقد اكتفى.