عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اكتمل القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vollmond
| Bei jedem Vollmond, immer, wenn ich mich in einen Menschen verwandelte, guckte ich unser Rudel an, guckte dich an und konnte nur an eins denken... | Open Subtitles | كلّما اكتمل القمر وعدت آدميّة كنت أرنو لقطيعنا -ولك، ولم يتملّك تفكيري سوى ... |
| Ja, als Peter ein Alpha war, wurde er mit jedem Vollmond stärker. | Open Subtitles | -صحيح . أجل، حين كان (بيتر) ألفا كانت قوته تزداد كلما اكتمل القمر. |
| Vollmond RJ. Wir sehen uns morgen früh. | Open Subtitles | اكتمل القمر يا (أر جى)ـ أراك فى الصباح |