عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اكتيوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Actium
| Merkt Euch auf ewig, dass man nach der Schlacht von Actium... nach dem Tod von Oktavian und Antonius... die Siegerin... auf ihrer goldenen Barkasse davonsegeln sah. | Open Subtitles | -تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم -و بعد موت اوكتافيوس و انتونى -انكم شاهدتم المنتصر |
| Was bei Actium war, in Griechenland. | Open Subtitles | -التى كانت اكتيوم فى اليونان |
| Er starb bei Actium... während er davonlief. | Open Subtitles | -مات فى اكتيوم -هربا |