| Warum, zum Beispiel, sind Rentner viel glücklicher als der junge Arbeitslose? | TED | لماذا ، على سبيل المثال هل المتقاعدين اكثر سعادة عن العاطلين الاصغر سناً |
| Am Ende des Tages messen Sie das Glücksempfinden. Diejenigen, die das Geld für andere Menschen ausgegeben haben, sind viel glücklicher als die, die es für sich selbst ausgegeben haben. | TED | ويمكنك قياس سعادة كلا المجموعتين في آخر النهار حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم .. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم |
| Aber wirst du glücklich sein wenn Du weißt, das Du Sie hättest viel glücklicher machen können? | Open Subtitles | لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة |
| Meistens, wenn ich ausgehe, habe ich allerdings das Gefühl, dass ich glücklicher wäre, im Bett mit einem Buch. | Open Subtitles | جيد معظم الاوقات عندما اكون خارجا اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة |
| Er hat gesagt, dass es in letzter Zeit besser zwischen ihm und mir laufen würde, dass ich glücklicher wäre. | Open Subtitles | كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة |
| Dass du damals so viel glücklicher warst. | Open Subtitles | أنت بَدوتَ اكثر سعادة تلك الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 