"اكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als das
• mehr aus
• nichts mehr

Der geforderte Tribut an Geiseln ist etwas unklar, doch es sind sicher ein paar mehr als das, denn andere starben noch Tage danach.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

Das mag stimmen, aber ich denke Du brauchst mehr als das.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

Du bist sehr hübsch, aber du bist auch noch so viel mehr als das.
اقصد انك جميلة .انت جميلة جدا اكثر من ذلك

Ich gehe dich suchen, dein Bruder hält es nicht mehr aus.
لأعتني بك ياريتش أخوك لايستطيع أن يتحمل اكثر من ذلك

Bitte, ich halte das nicht mehr aus.
رجاءاً لا يمكنني تحمل الأمر اكثر من ذلك

Es ist nur aus Eifersucht, und wenn du nicht willst, dass zwischen uns nichts mehr läuft, dann gibt es wirklich nichts mehr da für mich.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

Ich mag eine kräftige, stolze schwarze Frau sein, aber ich bin mehr als das.
قد اكون قوية , وفخورة لان اكون سوداء لكنني اكثر من ذلك

Einige Ihrer Kollegen sagten aus, sie waren mehr als das.
نحن عملنا معا نعم بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

mehr als das, ich brauchte Selbstachtung.
اكثر من ذلك كنت بحاجة لاحترام نفسي مجددا

Als Du sie heute erkannt hast, sagtest Du, dass es wegen ihrer Stimme sei, aber ich denke, dass es etwas mehr als das war.
عندما ميزتها اليوم , قلت بسبب صوتها, لكني اظن انه اكثر من ذلك.

Aber vor sechs Jahren tat ein Mann mehr als das.
لكن في احد الايام، قبل ستة اعوام رجلاً فعل اكثر من ذلك

Du hast mir mehr als das erspart.
بالمقام الأول لقد قمت بتوفير ما هو اكثر من ذلك

Es bedeutet aber auch mehr als das.
ولكن تعني أيضًا شيئًا اكثر من ذلك.

Es ist mehr als das, und ich denke, das weißt du.
الامر اكثر من ذلك, واظن انك تعلم ذلك

- Es muss mehr als das sein, Alter. - mehr als das?
يتعين ان يكون اكثر من ذلك اكثر من ذلك ؟

- Du hast ihr eine Chance gegeben. - Ich gab ihr mehr als das.
اعطها فرصة اعطيتها اكثر من ذلك

Schatz, sie tat mehr als das.
يا عزيزتي، فعلت اكثر من ذلك اظهرت لي

Ich halte es nicht mehr aus.
أنا لا اقدر ان اتحمل اكثر من ذلك.

Ich halt das nicht mehr aus!
- أنا لاأستطيع أن أتحمل اكثر من ذلك!

Wir können leider nichts mehr für ihn tun.
ليس بيدنا شئ اكثر من ذلك لنفعل له