| Aber dieser Weg ist noch gefährlicher als der Kraken selbst. - Sagt schon. | Open Subtitles | .لكنه طريق خطير لدرجة اكبر من اكراكين نفسه |
| Bring deinen treuen Fürsten Poseidon dazu, den Kraken auf die Stadt loszulassen. | Open Subtitles | ...اقنعى اللورد بوسيدون لكى يطلق سراح اكراكين... .على المدينةِ |
| Sie muss dem Kraken bei Sonnenuntergang geopfert werden, oder der Kraken wird Joppa und jeden ihrer Bewohner umbringen. | Open Subtitles | يجب ان تسلم الى اكراكين ...عند غروب الشمس والا سيحطم اكراكين جوبا... .وكل شخص فى المدينة |
| Es muss einen Weg geben, den Kraken zu töten. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك سبيل .لقتل اكراكين |
| - Selbst wenn du sie findest, selbst wenn sie dir einen Weg zeigen, den Kraken zu besiegen, könntest du vielleicht ihren Rat nicht mehr umsetzen. | Open Subtitles | حتى اذا اطلعوك على سبيل... ...لهزيمة اكراكين قد لا تعيش... |
| Lass den Kraken los! | Open Subtitles | اطلق سراح اكراكين |
| Lass den Kraken Joppa zerstören, wie er schon Argos zerstört hat! | Open Subtitles | ...اتركى اكراكين يحطم جوبا ! كما حطم ارغوس... |
| Lasst den Kraken los. | Open Subtitles | .اطلق اكراكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 