"اكلمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• rufe
• ich ruf dich

Hör mir zu, ich rede mit dir!
انثني انا احتاج اكلمك الحين واسمع يا سلوقي

Ich muss mit dir über mein Leben reden. Es ist ein solches Chaos. - Es ist ekelhaft.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

Hör zu, ich war am nachdenken gewesen und ich muss heute Abend wirklich mit dir reden.
اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

" Ich rufe vom Flugzeugtelefon an ." Und dann " Du glaubst mir doch, Mutter? "
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Nach 30 Sekunden gedämpfter Geräusche, wiederholt der Anrufer " Ich rufe von einem Airphone aus an."
بعد 30 ثانية من الأصوات المكتومة، كرر الشخص المتصل انا اكلمك من تليفون الطائرة

Okay, ich brauche 5 min um die Kleidung zu wechseln, ich rufe dich vom Taxi aus an... und ich ruf dich wieder aus dem Taxi an.
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..

Ruf mich an. Oder ich ruf dich an.
كلميني او اكلمك

Komm, ich stell dich vor. - Nein Danke. Ich muss mit dir reden.
ـ تعالي لأعرفك على الجميع ـ لا ، شكرا اريد ان اكلمك قليلا

Da ich bald dein Stiefvater werde... hat mich deine Mutter gebeten... mit dir über einige Dinge zu reden... von Mann zu Mann.
الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء رجل لرجل

Ich muss mit dir über etwas reden, das mich vielleicht überhaupt nichts angeht, aber irgendwie dann doch.
اريد أن اكلمك عن شئ ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني

Ich möchte mit dir darüber reden, meine Zeit bei der Staatsanwaltschaft zu verlängern.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

Ich habe schon die ganze Zeit versucht, mit dir darüber zu reden, aber die Dinge haben sich verkompliziert.
كنت احاول ان اكلمك منذ فترة .. لكن الامور باتت معقدة

Wenn Einhorn mich mit dir oder deinem Arsch sprechen sieht, bin ich gefeuert.
اذا "اينهورن" اتت هنا ورآتنى وأنا اكلمك انت او مؤخرتك, ستفصلنى.

Ich rufe Dich um 11:00 an.
سوف اكلمك عند الساعة الحادية عشر ..

Ich habe Training. Ich rufe dich später an.
يوجد لدي تدريب، سوف اكلمك لاحقا

Ich rufe aus folgendem Grund an:
لكني ساقول لماذا اكلمك

- Also, ich ruf dich später an?
اذا اكلمك لاحقا ؟ اكيد -