"اكن أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Ich wollte mit der jüngeren Bande reiten, die wollten mich nicht.
الم اكن أريد أن اركب مع عصابات الصغار لكنهم رفضوا أن يأخذونني معهم؟

Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Ich wollte nicht allein kommen.
آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق

Du hast mich gerettet, als ich nicht gerettet werden wollte.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

Ich wollte nicht lügen.
فى الواقع أنا لم اكن أريد الكذب فى هذه اللحظة

"Ich wollte sowieso nicht im Film mitspielen."
أنا لم اكن أريد المشاركة في هذا الفيلم

- Verzeihung. ich wollte nicht stören.
-أعذرني ، لم اكن أريد إزعاجكما

Das bist du. - Das wollte ich nicht. Ich wollte ihn nicht umbringen, und auch nicht den Jungen verbrennen.
أنا لم اكن أريد هذا, أنا لم اكن أريد أن أقتله !

wollte nicht nach Hause kommen.
لم اكن أريد العوده إلى البيت

Ich wollte nicht sterben, Leo.
لم اكن أريد الموت ليو

Das wollte ich nicht.
لم اكن أريد هذا ...لا ..