"اكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• ich hier
• hier zu sein

Sie holt ihre Sachen ab und ich will nicht hier sein.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

Ich weiß. Ich hätte hier sein sollen. Das wollte ich.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

Ich sollte heute eigentlich nicht mal hier sein.
تبا, تبا, تبا حتى من المفترض ان لا اكون هنا اليوم

Und dann dachte ich, dass ich nicht hier sein sollte.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Bist du sicher, dass es okay ist, wenn ich hier bin?
هل انت متأكده هل من المناسب ان اكون هنا ؟

Schriftsteller kann er überall sein, aber ich bin in derWerbung, und dafür muss ich hier sein.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك عندها ماذا قال؟ لا اعلم لقد تحدث بالعبرية

Ich sollte heute gar nicht hier sein.
انا لست من المفترض حتى ان اكون هنا اليوم

Ich habe Bertolucci abgesagt, um hier sein zu können.
مرحبا انا ماك لقد الغيت فيلم لبريتلوشي لكي اكون هنا

Henry wimmert ängstlich. Genau um neun. Er sagte, ich muss um neun Uhr hier sein.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

Ich bin hier, weil ich hier sein will.
أنا هنا،لأنني اريـد أن اكون هنا اضـافة الى,

Aber die Sache ist, dass ich nicht hier sein möchte, wenn ich nicht mit Harvey im Reinen bin.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Davon ausgehend bin ich sicher, dass ich hier sein muss.
من باب العلم بالشيء، انا متأكدة بأني اريد ان اكون هنا.

Ich will ebenso wenig hier sein, wie Sie mich hier haben wollen, und unter uns, Sie führen nicht das, was ich als riskantes Etablissement bezeichnen würde.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein.
اعلم بأنه ليس من المفترض لي بأن اكون هنا

Ich will eigentlich nicht hier sein, aber das fände ich ganz interessant, also, explodiere bitte.
أسمع أنا لا أريد أن اكون هنا ولكن هذا قد يجعل الامر شيق بالنسبة لي لذا إنفجر من فضلك

Ich sollte heute gar nicht hier sein
حتى من المفترض ان لا اكون هنا اليوم

Ich sollte heute eigentlich gar nicht hier sein!
حتى المفترض ان لا اكون هنا اليوم

""Ich sollte heute nicht mal hier sein ! ."" Du stellst dich wie ein Arschloch an !
انا ليس من المفروض ان اكون هنا اليوم.

Ich ängstige mich sehr, wenn ich hier allein bin und du jeden Abend weg bist.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Sonst wirft er doch immer etwas um, wenn ich hier bin.
عاده لابد ان يصدر اي صوت علي الاقل عندما اكون هنا

Ich fühle mich sehr geehrt, hier zu sein, und über dieses Thema zu sprechen das meiner Meinung nach sehr wichtig ist.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية