| Hektor kämpft für sein Land! achilles kämpft nur für sich selbst! | Open Subtitles | ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه |
| achilles, DER GRÖSSTE KRIEGER ALLER ZEITEN, KÄMPFT FÜR DIE GRIECHEN. | Open Subtitles | اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق |
| achilles schmiedet einen Pakt? Ich soll mich daran halten? | Open Subtitles | هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟ |
| Möge AchiIIes für die Ehre kämpfen und Agamemnon für die Macht. | Open Subtitles | دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة |
| selbst wenn ich mich mit AchiIIes versöhnte, er hört nicht auf mich! | Open Subtitles | حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى |
| Bezieht Stellung hinter Achillas. - Wir haben ihn in der Zange. | Open Subtitles | -كل الاحتياط من مشاة و فرسان يستعدون للتحرك خلف اكيليس |
| Achillas sitzt in der Falle... zwischen Euren beiden Legionen und Mithradates Armeen. | Open Subtitles | انت تعلم ان اكيليس محاصر -بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس |
| Man soll sagen, ich lebte zu Zeiten achilles '. | Open Subtitles | -دعوهم يقولون -اننى عشت فى زمن اكيليس |
| achilles ist die Vergangenheit. | Open Subtitles | -ان اكيليس هو الماضى |
| achilles! achilles! | Open Subtitles | -اكيليس, اكيليس |
| achilles! achilles! | Open Subtitles | -اكيليس, اكيليس |
| achilles ist nur ein Mann. | Open Subtitles | -ان اكيليس رجل واحد |
| Dies ist Hektor, der Narr, der glaubte, er hätte AchiIIes getötet. | Open Subtitles | -ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس |
| Wir brauchen AchiIIes und seine Myrmidonen. | Open Subtitles | نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون |
| Mein König, AchiIIes ist nicht unter den Kriegern. | Open Subtitles | -مولاى , ان اكيليس ليس مع الجيش |
| Deine Fehde mit AchiIIes zerstört uns. | Open Subtitles | -ان معركتك الخاصة مع اكيليس تدمرنا |
| Du gehst bei AchiIIes selbst in die Lehre. | Open Subtitles | -تتعلم من اكيليس بنفسه |
| Nicht AchiIIes haben Könige gehuIdigt. | Open Subtitles | -ان الملوك لايبجلون اكيليس |
| Achillas bringt seine ganze Armee nach Alexandria. | Open Subtitles | -ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية |
| Achillas könnte morgen angreifen, übermorgen... - wann immer er will! | Open Subtitles | -ان اكيليس قد يهاجم غدا او بعد غد عندما يناسبه ذلك سيفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 