"الآحاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonntag
• sonntags
• Sonntagen

Ist schon komisch, ich kümmer mich mehr um deine Mutter als du Ich besuch sie dauernd, und am Sonntag kocht sie immer für mich
أنا موجود معها كثيراً هذه الأيام، وهي تعد لي الطعام أيام الآحاد

Jeden Sonntag, an der Strandpromenade man findet alles, was man braucht, und auch eine Menge Ramsch.
أيام الآحاد, تجولي في منطقة الشاطيء, ستجدين بعضا مما تحتاجينه, و كثير مما لا تحتاجين له.

Sie denken, dass ich Sie sonntags nicht sehe.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Sie frühstückt hier, denn das macht sie sonntags.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد

- Nein, ich lande nie an Sonntagen.
لا، لا أسافر أبدا لأيام الآحاد

Fahrt gar nicht erst raus nach Jersey, auch nicht an Sonntagen.
(لا تقود حتى خارج (جيرسي ليس حتى أيام الآحاد

Montag bis Freitag von 8 bis 2 und Sonntag nach dem 1. Gottesdienst ein paar Stunden.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.

Ich schlucke das nicht länger runter. Jeden Sonntag dasselbe Spiel:
كم مرة يسألونني أيام الآحاد بالأسفل "وكيف حالك؟"

All diese Sonntag Nachmittage im Stadion.
كل أيام الآحاد بعد الظهيرة

Dabei ist er sonntags immer bei seinen Nutten.
.من المضحك رؤيته هنا معظم أيام الآحاد يكون برفقة عاهرات

Männer wie du gehen sonntags nur deshalb auf die Baðdat-Strasse.
تعرف أن أمثالك يخرجون فى شارع بغداد أيام الآحاد فقط لهذا السبب

Die schließen doch sonntags sonst um zehn.
خلتُ بأنّهم سيفتحون حتى العاشرة أيّام الآحاد

Nur sonntags, wenn die Nachbarn damit durch sind.
أيام الآحاد بعد أن ينتهي الجيران من قراءتها.

Aber sonntags machen sie wohl eher zu.
ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد

Ich hab nicht mal sonntags frei, weil ich lernen muss.
انني ادرس كثيرا، لا يمكنني ان امنح نفسي فرصة -حتى في ايأم الآحاد