"الآخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen
• die andere
• anderes
• der andere
• das andere
• anderer
• nächsten
• Himmelreich

Da sind wir noch nicht sicher, jedoch ist klar, dass der Unfall, der ihn und den Fahrer des anderen Fahrzeuges tötete, kein Zufall war.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Oder zumindest ist das die Geschichte, die Sie meiner anderen Schwester verkaufen wollten.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Ich habe die Zeugen erneut befragt, Stunden investiert, die anderen im Auge behalten.
لقد كنت أعيد التحقيق مع الشواهد، أعمل لساعات إضافية، أراقب المتاجر الآخرى

In mich, wie ich wirklich bin, und dass du die andere vergisst und die Vergangenheit.
وتنسى الآخرى , تنسى الماضى ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

Doch das ist nichts verglichen mit dem, wie man in anderen Ländern lebt.
ولكن لا شيء مقارنة مع ما يمر به الناس في البلاد الآخرى

Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche als alle anderen Lebensräume zusammen.
هذا النوع من الأحياء يغطي سطح الأرض أكثر من كل الكائنات الآخرى مجتمعين.

Wir werden versuchen, etwas zu starten, was Sie sich als Super-PAC vorstellen können, der alle anderen Super-PACS übertrifft.
سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى.

Das ist Sorrens Aufgabe. Ich habe mit den anderen Materialien begonnen.
هذة غرفة "سورن" , الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى

Alle anderen Einsätze haben Rückholcode bestätigt.
من قبل قوات العدو جميع المهمات الآخرى تم إعلامها برمز الإستدعاء

Eine große, mit verdammt riesigen Melonen, wollte der anderen das Gesicht zerkratzen.
ساق ضخمه لعينه في مواجهة وجه الفتاه الآخرى

anderen Mädels schon, aber mir nicht.
العديد من الفتيات الآخرى تهتم و لكن ليس أنا

Ihr solltet sehen, was ich auflese, einen Spinner nach dem anderen.
لكن انظر ماذا التقظ طوال الطريق.. عجيبة بعد الآخرى

- Respektlos nenn ich das den anderen Backenhörnchen gegenüber.
ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى

Das ist gegenüber den anderen Backenhörnchen wirklich respektlos.
أتعلمين، إنّه حقّا عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى

die andere wichtige Variable ist die Art von Nachbarschaft, in der man wohnt.
المفارقة المهمة الآخرى هي نوعية ألاحياء التي تعيش فيها.

Gehen wir auf die andere Seite. Dort ist es trocken.
هيا لنذهب للجهة الآخرى ستكون اكثر جفافاً

Hör zu, ich tue auch jetzt nichts anderes, als das, was ich immer tat.
لا فرق بين هذه المهمة وبقية مهامي الآخرى

Keine Chance, Mann. Sie sind beide kaputt. Einer ist im Fluss, der andere brennt.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

Ich binde ein Bein an den Cadillac da drüben und das andere Bein an den Ford!
و سأربط إحدى ساقيه لهذه السيارة الكاديلاك و الآخرى للسيارة الفورد و سأسحقه

Im Gegensatz zu vielen schändlichen Ronin, und dem rückgratlosen Gebaren anderer Häuser, haben beide Seiten ein Exempel statuiert, dass allen die Augen öffnen wird.
بالمقارنة بالكثير من المحاربون الجبناء والأستجابات الضعيفة من العشائر الآخرى كلاهما تسبب فى هذا الموقف

- Mach die verdammte Tür auf! - Bis im nächsten Leben, Jack.
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى

Sobald wir ins Himmelreich kommen und so tief, wie sie mich reinlässt.
بمجرد أن نصل إلى الحياة الآخرى أنها ستسمح ليّ بغرسها بعمق.