"الآداب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manieren
• Sitte
• Moral
• Höflichkeit
• Sittenpolizei
• Anstand

Du dreckiger Nigger! Dir bringen wir Manieren bei.
أيها الولد الأسود جئنا لنعلمك بعض الآداب

Man kann sie verkleiden und ihr Manieren beibringen. Aber sie bleibt, was sie ist.
قد ترتدى ثيابا لائقة وتتعلم الآداب العامة لكن طبيعتها لن تتغير.

deshalb wusste ich nichts über, du weißt schon, Respekt vor älteren Leuten, und Manieren und Menschlichkeit, Kumpel.
لذلك لا أعرف شيئاً عن إحترام الشيوخ و الآداب وحتى العطف بشكل بسيط, ياصاحبي

So wie das Fahrzeug aussieht, vermutlich Sitte.
بالنظر للمركبة يبدوا من الآداب

9. hebt hervor, dass jeder das Recht auf freie Meinungsäußerung hat, das verantwortungsbewusst ausgeübt werden soll und daher Beschränkungen unterliegen kann, die gesetzlich vorgeschrieben und für die Achtung der Rechte oder des Rufs anderer, den Schutz der nationalen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung, der Volksgesundheit oder der öffentlichen Moral und die Achtung der Religionen und Weltanschauungen notwendig sind;
9 - تشدد على أن لكل فرد الحق في حرية التعبير الذي ينبغي أن يمارس بطريقة مسؤولة، ويمكن بالتالي أن يخضع لقيود حسب المنصوص عليه في القانون وحسبما يقتضيه احترام حقوق الآخرين أو سمعتهم، أو حماية الأمن الوطني أو النظام العام، أو الصحة العامة، أو الآداب واحترام الديانات والمعتقدات؛

Ich könnte Ihnen einiges über Höflichkeit beibringen.
ألا تعرف الآداب العامة؟

Objekte, die für die Sittenpolizei von Interesse wären.
أشياء قد تكون موضع اهتمام لقسم الآداب

Es geht nicht darum, wer wem was schuldet, sondern um Anstand.
الموضوع ليس بشأن من يدين لمن، الموضوع يخص الآداب.

Mami und Papi sind nicht da, um dir Manieren beizubringen.
أمُكِ وأباكِ، ليسوا في الأنحاء لتعليمَكِ، بعض الآداب

Du solltest deinem Hausjuden Manieren beibringen.
عليك أن تعلّم فتاك اليهوديّ بعض الآداب

Vielleicht sollte ich ihm Manieren beibringen.
ربما كان عليّ أن ألقنه بعض الآداب أولاً

Wo sind deine Manieren? Geh mir aus dem Weg.
أين الآداب التي تعلمتها ابتعد عن طريقي

Versuch mal, meinem Mann Manieren beizubringen.
حاول أن تظهر لرجلي بعض الآداب العامة

- Das bringt ihm vielleicht Manieren bei.
ربّما يعلّمه ذلك بعضًا من الآداب.

Ich habe ihr Manieren beigebracht und sie Tui gegeben.
لذا علمتها بعض الآداب وأعطيتها لتوي

Ich bin Mord, Georgette, nicht Sitte.
أنا في الجنائية وليس الآداب

- Hey, habe gerade Liz von der Sitte gesprochen.
لقد تحدثت مع " ليز " من قسم الآداب

- Wo bleibt Ihre Höflichkeit?
أين الآداب العامة ؟

- Ich kann die Höflichkeit nicht missachten. - Du musst nicht rangehen.
-لا يمكنني تجاهل الآداب

Du hast keinen Anstand.
أنت تنقُصك الآداب المتعارف عليها.