"الآذان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohren
• ohrenbetäubend

Und er hat den 50 Milliarden Paar Ohren draußen einiges zu sagen.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Warum konnte sie sich nicht auf Hände spezialisieren oder auf Ohren oder so etwas?
أو الآذان أو شيئا ما؟ هل يجب حقا أن نكون أنا وأنت وأمك

Ich nahm die Ohren mit ins Labor.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Das ist ein Kunstkopf, der vor dem Instrument steht, und der Mikrofone hat, wo die Ohren sind.
و هى رأس غبية التى تجلس قبالة آلة موسيقية, و لديها سماعات حيث تتواجد الآذان

Aber nicht sehr groß – Zebras zum Beispiel haben riesige Ohren, die sehr beweglich sind, so dass sie beide umdrehen können.
و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات.

Aprikosenhälften wie Ohren der Cherubim.
وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان

Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Die Ohren sind sehr ausdrucksstark.
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر

Hier sind Ohren, die alle zu einem Kerl gehören.
، هناك الكثير من الآذان داخل هذه الزنزانة وجميعها تنتمي لرجل واحد

Wenn Sie schon mal da sind, können Sie die Ohren grau ausmalen.
هـا أنت ذا. يمكنك تلوين الآذان باللون الرمـادي.

Und er hat 50 Milliarden Paar Ohren einiges zu sagen!
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Hinter mir saß also ein Radartechniker, der noch feucht hinter den Ohren war.
لذا هناك أنا بهذه الرطبة وراء الآذان ريو يعود بالطائرة مقعدا وأعتقد،...

(Chulalongkorn) Und dann sollen alle Ohren hören,... ..was alle Augen plötzlich sehen.
وبعد ذلك كل الآذان سمعت وكل العيون رأت فجأة

Du wärst überrascht, was man alles tun kann mit zwei Augen, zwei Ohren und einer Stimme.
قد تُفاجئ بما يمكنك أن تفعل بعينان و زوج من الآذان و صوت

Ja, Schwule stehen auf saubere Ohren zum Lecken und so was. Sehr schlau.
الرجال الشاذون يحبون الآذان النظيفة للعلق، ذكي جداً

Stellt euch Spocks Vater vor, in einem kleinen Raum... mit einer Ausgaben von "Spitze Ohren und wohlgeformte Hintern".
هل يمكنك أن تتخيل والد سبوك في غرفة صغيرة مع عدد من الآذان المستدقة و الأرداف الرشيقة

Wow! Er ist so klein! Und seht euch diese Ohren an!
يالهول، إنه صغير جداً، إنظروا لتلك الآذان

"Die Ohren kriege ich nie hin, aber Zähne kann ich gut."
أعجز عن إتقان رسم الآذان ولكني أجيد رسم الأسنان

Wozu benötigt man eigentlich Ohren, wenn man nicht hören will?
ما المُراد في إمتلاك الآذان إذا أنت لن تستمع؟

Zu viele Wörter. Wörter von Hexen vergiften die Ohren.
وابل من الكلمات كلمات الساحرة تسمّ الآذان

Und ich wusste, dass die Ohren ebenso gut für die Identifikation benutzt werden wie Fingerabdrücke.
وعلمت ان الآذان وسيلة للتعرف تقريباً مثل بصمات الأصابع

Taten sprechen lauter als Worte, und deine Taten sind ohrenbetäubend laut.
التصرفات تفصح اكثر من الكلمات وتصرفاتك انت ياسيدي، تصم الآذان