"الآمنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicheren
• sichere
• Sicherheitszone
• Sicherheit
• sicherer
• Schutzraum
• Verstecke
• Sicherheitswort
• Schutzort
• gesicherte
• Safe

- Nun, es gab einen versuchten Server-Einbruch in einem unserer sicheren Unterschlupfe.
حسنٌ، لقد كانت ثمّة محاولة لإختراق خادم فى إحدي بيوتنا الآمنة.

arbeiten Sie mit, kommen Sie an den sicheren Ort, und lassen Sie uns etwas bewegen.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Bewaffnete Konflikte zerstören das sichere Umfeld, das ein Haus, eine Familie, angemessene Ernährung, Bildung und Beschäftigung bieten.
ويدمر الصراع المسلح البيئة الآمنة التي يوفرها البيت والأسرة والتغذية المناسبة والتعليم والعمالة.

Was sie benötigen ist der sichere Ort, an dem sie zueinander finden und aktiv werden können.
ما ينقصهم هو المساحة الآمنة لأن يجتمعوا، ويتفقوا وينتقلوا إلى التنفيذ

Wenn sich in der Sicherheitszone chinesische Soldaten befinden, müssen die gefunden werden.
يجب إبعاد اللاجئين من المنطقة الآمنة وإعادة النظام

Was wir in Zusammenarbeit mit der World Bank herausgefunden haben ist, dass die beste Investition in sicheren Netzten, Investitionen in das Schulessen sind.
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.

Unsere Teenager finden Zuflucht in den transformativen Elementen der Kunst, sie verlassen sich auf den sicheren Raum, den ChopArt ihnen bietet, um das zu tun.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas, die die sicheren Baumkronen selten verlassen. Außer, um ihren Darm zu entleeren, was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.
لكن هناك طوافات ضوئية لتأشير القناة الآمنة.

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

Wir wollten uns an einem sicheren Ort treffen.
كان مفترض ان نجتمع فى بعض الاماكن الآمنة

Wir könnten Ihnen Kontakte, Namen und sichere Unterkünfte verschaffen.
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة

Das Eindãmmen des Zwischenfalls war der einzige sichere Plan, den sie für den...
احتواء الحادثة هو الخطّة الآمنة الوحيدة التي لديهم

Stellen Sie sofort alle Aktivitäten ein und evakuieren Sie das Gebäude... bis wieder sichere Bedingungen vorherrschen und bestätigt wurden.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة والتحقق منها

Er fängt jede Bewegung außerhalb unserer Sicherheitszone auf.
يلتقط أيّ شيء يتحرك خارج المنطقة الآمنة.

Neuankömmlingen ist es zu ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt, den Fluss zu überqueren und den Bezirk zu verlassen.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Sie aber gleichzeitig in sicherer Entfernung zu halten, sie zu zähmen, sie deutlich werden zu lassen.
ولكن في نفس الوقت الحفاظ على المسافة الآمنة عنها السينما تروض الرغبات تُذيبها وتجسدها بطريقة ملموسة

Alle Botschafter werden zum Schutzraum gebracht.
جميع الشخصيات المهمة سيتجهون إلى الغرفة الآمنة

Die Verstecke sind verbundene Gänge mit Sensoren.
هذه البيوت الآمنة متصلة ببعضها البعض بواسطة حاسوب مركزي

Ryan, du kannst nicht weiterhin unser Sicherheitswort ignorieren.
(ريان) ، لا يمكنك الأستمرار بتجاهل كلمتنا الآمنة

Wenn wir Cranks reinlassen, ist der Schutzort hinüber!
-أعلم , أنا ... إذاسمحنابوجود"الكرانكس"هناالآن, هذه الجنة الآمنة لن تصمُد لأسبوع

Aber der hatte unmöglich Zugriff auf die gesicherte Datenbank.
و من المستحيل دخوله إلى شبكة وزارة العدل الآمنة

Die Schlüssel zum Safe hängen im obersten Regal.
إن المفاتيح الآمنة معلقة على الرف العلوى