"الآمن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Ich meine nur, es wäre sicher, ihn aus der Isolation zu entlassen.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Hier sind wir sicher, auch ohne Wachen.
من الآمن أن نتخلى عن حذرنا حتى ولو للحظة.

Du weißt, dass es für dich hier draußen nicht sicher ist.
تعلمين أنه من غير الآمن أن تكوني بالخارج

Sie ist abgefallen, aber es ist sicher, herunterzukommen.
لقد سقط ولكن لابأس من الآمن أن تنزلوا إلى هنا

Wollen die Affen nun auf Nummer sicher gehen, und sich an die Person halten, die bei jedem Versuch das Gleiche macht, oder wollen sie ein Risiko eingehen, und versuchen einen unsicheren, aber großen Bonus zu erlangen, aber auch riskieren keinen Bonus zu bekommen.
هل تفضل القردة اللعب الآمن أن يذهبوا للشخص الذي يفعل الشيء نفسه في كل تجربة، أو أنهم يريدون أن يصبحوا مغامرين ويحصلوا على مكافأة غير مضمونة، إنما أكبر، بمواجهة خطر عدم الحصول على مكافأة.

Es ist nicht sicher hier, wenn ihr hier einfach so herkommt.
ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا بهذا الشكل

Aber so ist es nicht sicher.
لكن ليس من الآمن أن تكون وحيدة.

Es ist für einen Shadowhunter gerade nicht sicher im DuMort.
من غير الآمن أن تأتي "شادو هانتير" إلى "دو مور" الآن.

Ja, aber Jeff ist im Moment ziemlich begeistert und ich denke, man kann sicher annehmen, dass das nicht sein einziger Koffer voller Bargeld ist.
نعم, ولكن (جيف) يشعر بأنه متحمس قليلاً وأنا آظن أنه من الآمن أن نفترض أن هذه ليست حقيبته الوحيدة المليئة بالمال النقدي

Ist es sicher, sie hier zu lassen?
هل من الآمن أن تتركيه هنا ؟

Es ist nicht sicher für mich, hier draußen unter freiem Himmel zu sein.
ليس من الآمن أن اكون بالخارج

Es ist nicht sicher, mein Handy zu benutzen.
ليس من الآمن أن أستخدم جوالي

Denkst du, es ist sicher, da jetzt zu stehen?
-هل تظنّ أنّه من الآمن أن أقف الآن؟

Vertrauen Sie mir. Hier drin ist es nicht sicher.
-ثق بيّ، ليس من الآمن أن تبقى هنا

Es ist nicht sicher, hier darüber zu reden.
ليس من الآمن أن نناقش هذا هنا

- Ist es sicher zu sprechen?
هل من الآمن أن تتحدثي؟

Es ist nicht sicher, wenn ihr mit KLeinfinger geht.
ليس من الآمن أن أتركك (مع (ليتل فينغر.