| - Ja, Liesel? Wir, meine Brüder und Schwestern, möchten zu Fräulein Maria. | Open Subtitles | نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا. |
| Wenn Fräulein Maria unglücklich war, hat sie immer gesungen. | Open Subtitles | عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية. |
| Also... das ist eure neue Erzieherin, Fräulein Maria. | Open Subtitles | الآن... هذه هي مربيتكم الجديدة... الآنسة ماريا. |
| Ist es wahr, dass Fräulein Maria nicht wiederkommt? | Open Subtitles | هل صحيح أن الآنسة ماريا لن تعود؟ |
| Oh, Fräulein Maria! | Open Subtitles | آه، الآنسة ماريا. |
| Fräulein Maria ist wieder da! | Open Subtitles | لقد عادت الآنسة ماريا. |
| - Nicht ohne Fräulein Maria. | Open Subtitles | -ليس بدون الآنسة ماريا . |
| - Was denn? - Das mit Fräulein Maria. | Open Subtitles | -بخصوص الآنسة ماريا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 