"الآنسة نورما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mademoiselle Norma

Mademoiselle Norma Restarick war davon überzeugt, die Tat begangen zu haben.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Falls Mademoiselle Norma Restarick niemals heiraten sollte, wäre das...
بالتالي هذا يعني إن لمن تكن الآنسة نورما ريستارك متزوجة فسيئول ذلك لمن ؟

Laut der Nachlassauflagen ihrer Mutter erbt Ihr neuer Gatte die Hälfte des Vermögens von Mademoiselle Norma.
فَفي شروط وصية والدتها فزوجك الجديد سيرث نصف ثروة الآنسة نورما

Als Mademoiselle Norma Restarick zu mir kam, sagte sie, sie habe womöglich einen Mord begangen.
عندما قامت الآنسة نورما ريستارك بزيارتي قالت بأنها ربما أرتكبت جريمة قتل و هي تطلب مساعدتي

Als aber Mademoiselle Norma Restarick den Mord gestand, wurde Ihnen klar, dass Sie als Sir Andrew Restarick der nächste Verwandte waren.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

Aber da war Mademoiselle Norma fünf Jahre alt. Das ist zwanzig Jahre her.
لكن هذا كان عندما كانت الآنسة نورما ريستارك في الخامسة من عمرها ، وذلك منذ 20 سنة

Pauvre Mademoiselle Norma Restarick, die nun so zerbrechlich war, war zu Ihrer Beute geworden.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك من هو الضعيف الآن ؟ أتلي صلواتك

Diese Kampagne gegen Mademoiselle Norma Restaricks Psyche erreichte ihren so unrühmlichen Höhepunkt in dem Mord an Nanny Seagram.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

Nichts kann Mademoiselle Norma zurückbringen.
لا شيء يمكنه إعادة الآنسة نورما

Als mir klar wurde, dass er Familienfotos suchte, um Monsieur Orwell als Hochstapler zu entlarven, da wusste ich, dass er für Mademoiselle Norma handelte und nicht gegen sie.
و حينها أدركت بأنه كان يبحث عن صورة للعائلة لكي يثبت أن السيد أوريل محتالاً و حينعا علمت بأنها يتصرف لصالح الآنسة نورما وليس ضدها

Mademoiselle Norma Restarick anzeigte.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك