"الآنسة ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miss

Ich habe auf die Uhr gesehen, als Miss Johnson mich geweckt hat.
لقد نظرت إلى ساعتي ، عندما أيقظتني الآنسة ً جونســون ً

- So, wo ist jetzt Miss Bulstrode? - Wiedersehen.
ــ الآن ، يجب علي أن أجد الآنسة ً بولسترود ً ــ إلى اللقاء

Nun, alle gehen davon aus, dass es Miss Chadwick sein wird.
حسنا ، الجميع يفترض أنها ستكون الآنسة ً شادويــك ً ، بالطبع أسسنا المكان سوية

Ich höre, Miss Bulstrode möchte Sie einbeziehen.
أنا أسمع بأن الآنسة ً بولستــرود ً قد طلبت مشاركتكم

Sie haben mit Miss Johnson die Leiche gefunden, Miss Chadwick?
لقد قدمت هنا مع الآنسة ً جــونسون ً و ا كتشفتما الجثــة . آنسة ً تشادويـــك ً ؟

Es gab einen Kampf, Miss Springer war gut in Form, da... hat er sie niedergestochen.
كان هناك عراك الآنسة ً سبرينغــر ً ، كانت على موعد مع مبــاراة في ً الهـــوب ً من خلال طعنة في الصدر

Jede von ihnen könnte in die Turnhalle gegangen sein, um Miss Springer zu treffen oder weil sie ihr gefolgt sind.
أي واحد منهم بإمكانه الولوج إلى قاعة الألعاب الرياضية و مقابلة الآنسة ً سبرينغــر ً أو يتتبعها هناك

Nun, dass Miss Springer überhaupt umgebracht wurde.
حسنا ، الأمــر الأول أن الآنسة ً سبرينغــر ً كان ينبغــي أن تقتل على الإطلاق

Vielleicht hat sie recht. Vielleicht wurde Miss Springer deshalb umgebracht.
ربما لهذا السبب قتلت الآنسة ً سبرينغـــر ً

Miss Chadwick wird Ihnen zur Verfügung stehen.
الآنسة ً تشادويــك ً سوف تكون المســؤول لفترة من الوقت

Schwester, sehen Sie mal nach Miss Greenford?
أيتها الممرضة ، هلا تفقدت الآنسة ً غرينفــورد ً في العنبر الثانــي ، من فضلك ؟ أجل يا دكتور

Miss Chadwick hat sie vor dem Spind von Prinzessin Shaista gefunden.
الآنسة ً تشادويــك ً وجدتها قبالة خزانة الأميرة ً شاييـستا ًً

Na ja, als Miss Bulstrode meinte, sie reist mit dem Bus, dachte ich an eine Thomas-Cook-Reise oder so was.
عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه لكن ؟

Miss Johnson hat erzählt, Sie hätten nach Spuren gesucht, weil die Prinzessin verschwunden ist.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟

Miss Chadwick fällt weg, denn die hat Sie gefunden.
الآنسة ً تشادويــك ً خارج كل هذا بسبب أنها عثرت عليك

Dann haben Miss Shapland und Mr. Goodman sie gefunden.
و بعد ذلك الآنسة ً تشابلنــد ً و السيد ً غودمــان ً عثرا عليها لقد قضيا المساء برمته ، برفقة بعضهما البعض

Miss Bulstrode hat die Schule um halb acht gestern Abend verlassen.
الآنسة ً بولسترود ً غادرت المدرسة على الساعة السابعة و النصف من آخر ليلة

Wir können das nicht widerlegen, aber Miss Chadwick hält sie für verschlagen.
ليس لدينا أي دليل على عكس ذلك لكن الآنسة ً تشادويــك ً قالت بأنها ماكرة

Deinen Entwurf. Er steckte in Miss Shaplands Schreibmaschine.
التي كتبتها على المسودة لقد كانت علــى الآلة الكاتبة الخاصة بـــ الآنسة ً تشابلنــد ً

Was ist mit dem Anschlag auf Miss Rich?
أنا لا أفهم كيف قامت بالهجوم على الآنسة ً ريتش ً أجل