| Wenn du nicht jetzt etwas bei dir hast, ist es Zeit für eine Abreibung. | Open Subtitles | ليس معك شيء الآن , حان وقت الإصابة بالبرد |
| Wir haben dem Frieden eine Chance gegeben. Jetzt ist es Zeit für den Krieg. | Open Subtitles | لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب |
| Zeit für die letzten Vorbereitungen. | Open Subtitles | اللمسات النهائية، الآن حان وقت. |
| Vielleicht ist es Zeit, mich selbst mehr zu beachten. | Open Subtitles | ولكن الآن حان وقت أن أئتي بشي لنفسي |
| Also... Zeit für meine 11 km. | Open Subtitles | الآن حان وقت الجري لـسبعة أميال |
| Und nun ist Zeit für die Schnellrunde: Flagge oder keine Flagge? | Open Subtitles | و الآن حان وقت الجولة السريعة من "علم، لا ليس علم". |
| Das reicht. Zeit für ein neues Spiel. | Open Subtitles | يكفي ذلك الآن حان وقت المباراة الجديدة |
| Mrs. X, es ist Zeit für ein paar grundlegende Erziehungsregeln. | Open Subtitles | سيدة (أكس)، الآن حان وقت أبسط قواعد رعاية الأطفال |
| Wir haben die letzten Tage unserer Sommerferien damit verbracht, in dieser Schlange zu warten, und nun ist es Zeit für unsere Belohnung. | Open Subtitles | لقد قضينا اليوم الأخير في العطلة {\pos(190,215)}الصيفيّة واقفين في هذا الطابور و الآن حان وقت مكافأتنا{\pos(190,215)} |
| Aber jetzt ist es Zeit für Frieden. | Open Subtitles | الآن حان وقت السلام. |
| Jetzt ist es Zeit weiterzumachen. | Open Subtitles | الآن حان وقت التقدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 