| Ich glaube, Du hast etwas sehr Schlimmes angestellt und Jetzt wirst Du mit Deinem Leben dafür bezahlen. | Open Subtitles | أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله |
| Du hast dein Bett gemacht und Jetzt wirst du auch alleine darin schlafen. | Open Subtitles | لقد فعلت ما يناسبك و الآن سوف تكونين لوحدك في الموضوع |
| Also, Jetzt wirst du hier bleiben, bescheiden sein, und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden. | Open Subtitles | إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة |
| Oh Mann. Jetzt werden sie sich die gesamte Rückfahrt über streiten. | Open Subtitles | يا رجل ، الآن سوف يتشاجرون في السيارة طوال الطريق إلى المنزل |
| Und Jetzt werden Sie gehen und Ihrem Vorgesetzten sagen, dass Sie die Falsche verhaftet haben. | Open Subtitles | الآن سوف نذهب ونقول رؤسائك كنت القبض على المشتبه به خطأ. |
| Nun wird sie hinausgeworfen. Sie wird keine Freunde haben. | Open Subtitles | الآن سوف تصبح منبوذة لن يكون لديها أية صديقات.. |
| Jetzt wird es total komisch sein, wenn ich um dich rum bin. | Open Subtitles | الآن سوف يكون غريب جداً عندما أكون معك |
| Und jetzt werde ich dir alles nehmen, hier angefangen. | Open Subtitles | و الآن سوف أأخذ منك كُل شيء منك بدأ من هُنا |
| Jetzt wirst du verdammt noch mal aufstehen und deinen Arsch von hier wegschaffen, bevor du wirklich verletzt wirst, Kumpel. | Open Subtitles | الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي. |
| Jetzt wirst du mir helfen, Carl, stimmt's? | Open Subtitles | الآن سوف تساعدني أليس كذلك كارل؟ |
| Jetzt wirst du in der Lage sein, Kräfte aufzunehmen und sie mir zu übergeben. | Open Subtitles | الآن سوف تكون قادرة لتستهلك القوى ... ... ومنحهم لي. |
| Jetzt wirst du mich verdammt noch mal hier raus bringen. | Open Subtitles | الآن سوف تخرجني من هنا بحق الجحيم |
| Ich habe Kam deinetwegen verloren. Jetzt wirst du deinen Kopf verlieren. | Open Subtitles | لقد فقدت "كام" زوجتى بسبك الآن سوف تفقد رأسك, |
| Jetzt wirst du erfahren, wie die Hölle bei den Yankees aussieht. | Open Subtitles | الآن سوف تعرف ما هو الجحيم في أرض "يونكي = أمريكا". |
| Jetzt wirst du mich zu den anderen führen. | Open Subtitles | الآن , سوف تقوديني إلى الأخرين |
| Jetzt wirst du die Welt erretten. | Open Subtitles | الآن سوف تنقذ العالم |
| Nun, Jetzt werden wir ein bisschen lauschen. | Open Subtitles | حسناً , الآن سوف نقوم ببعض الإستماع |
| Jetzt werden sie mir helfen, Professor. | Open Subtitles | الآن سوف تساعدني يا بروفيسور |
| Jetzt werden Sie bezahlt. | Open Subtitles | الآن سوف يُدفع لك |
| Nun wird der Gerechtigkeit Genüge getan, Sarris. | Open Subtitles | الآن سوف تواجه العداله يا ساريس |
| Ab Jetzt wird sein eigener Verstand seine Wahl für ihn treffen. | Open Subtitles | الآن سوف عقله العمل بها اختياره له. |
| - jetzt werde ich Nummer 1 sein. - Nein, wirst du nicht! | Open Subtitles | الآن, سوف اكون المركز الاول لا, لن تكون |
| Okay? Aber jetzt kommen wir zu schwierigeren Fragen. | TED | حسناَ؟ لكن الآن سوف ننتقل إلى مسائل أصعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 