| Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt, um alles mit einem Einschaltknopf auszuschalten. | Open Subtitles | الآن سيكون الواقع وقت ممتاز فقط إلى... اغلاق أي شيء |
| Ich will dich nicht irgendwie unter Druck setzen, aber Jetzt wäre ein richtiger guter Zeitpunkt, das Voll-Biest zu geben? | Open Subtitles | حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله |
| Jetzt wäre wirklich ein toller Zeitpunkt für einen großen Coup. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتا مناسبا للطبخ، أليس كذلك ؟ |
| Sie wollen uns Ihr Geständnis geben, es wird Ihnen helfen, Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ربما أيضاً أشار إلى اسمك على أضلاع ضحيتك إن أردت الاعتراف بذنبك، ساعدنا لنساعدك، الآن سيكون الوقت المناسب |
| Nun, wenn du gedenkst, ihm etwas zu sagen, was ihn in Einklang bringt, dann wäre jetzt der perfekte Zeitpunkt. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا كان لديك شيئاً لتقوله له كي يتبع الأوامر الآن سيكون الوقت المناسب |
| Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt dafür. - Was? | Open Subtitles | حسناً، الآن سيكون هو الوقت المناسب. ماذا؟ |
| Nun, Jetzt wäre Gelegenheit, ihn zu ändern. | Open Subtitles | حسناً ، الآن سيكون وقتاً مناسياً لنغيره |
| Ähm, Mr. President, ich denke Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt ein paar Worte an das Kabinett zu richten. | Open Subtitles | سيدى الرئيس ...أعتقد الآن سيكون وقتاً مناسباً لمخاطبة المجلس اذا سمحت من فضلك |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt dafür. | Open Subtitles | حسنًا، لأن الآن سيكون الوقت المناسب. رباه! |
| Jetzt wäre ein guter Moment, was zu sagen. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتاً جيداً للقول شيئاً |
| Jetzt wäre ein guter Moment, Orion. | Open Subtitles | الآن سيكون وقت جيد, أوريون |
| Jetzt wäre schön. | Open Subtitles | الخطو الآن سيكون جيدًا |
| Jetzt wäre besser. | Open Subtitles | الآن سيكون أفضل |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتًا مناسبًا |
| Jetzt wäre gut. | Open Subtitles | الآن سيكون ملائم |
| - Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | الآن سيكون الوقت المناسب- (الأمر يتعلق بـ(لويس- |
| - Jetzt wäre der Zeitpunkt, das zu tun. | Open Subtitles | الآن سيكون الوقت للقيام بذلك |
| Jetzt wäre eine wirklich gute Zeit, mit uns zu teilen. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتا جيد للمشاركة |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt! | Open Subtitles | - نعمة او وقت سماح! الآن سيكون الوقت! |
| Aber wenn Sie das tun wollen... dann wäre jetzt die Zeit dafür. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تود الصلاة... الآن سيكون الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 