"الآن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jetzt müssen
• Nun müssen

Wir haben versucht freundlich zu sein. Jetzt müssen wir etwas anderes tun.
حاولنا أن نكون وَدودين، و الآن علينا أن نفعلَ شيئاً آخَر

Aber Jetzt müssen wir von vorn anfangen.
و الآن علينا أن نعود و نراجع الأمر كله لعلنا قد فوتنا شيئا

Jetzt müssen wir dem ersten souveränen Kaiser gefallen und dies zerstören!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.

Nun müssen wir sofort ein Telegramm schicken, dass jedem unserer Klienten versichert, dass die Geschäfte nicht leiden werden.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

Nun müssen wir uns wappnen, um dem Monster, das das Gatter bewacht, gegenüberzutreten.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Jetzt müssen wir sie hineinbekommen, sag mir was über die Einschaltprozedur.
و الآن علينا أن نعيدهم أريد أن أعرف إجراءات تنظيم الطاقة

Jetzt müssen wir nur noch seine Untertanen zum Leben erwecken.
الآن علينا أن نرفع أولئك تلك التي تساعده.

Jetzt müssen wir einfach die Köpfe einziehen und uns durch nichts ablenken lassen.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا

Wir hatten mal unsere eigenen Labors, Jetzt müssen wir sie uns teilen.
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Oh, oh, Jetzt müssen wir Kathy Santoni anrufen.
أوه، أوه، الآن علينا أن ندعو كاثي سانتوني.

Jetzt müssen wir uns erklären, das lenkt die Aufmerksamkeit weg von allem anderen, was es zu verhandeln gilt.
الآن علينا أن نفسّر، ونبعد الأنظار عن كل شيء تفاوضنا عليه

Jetzt müssen wir entscheiden, wann wir angreifen.
الآن علينا أن نقرر اللحظة المناسبة لهجومنا.

- Es ist so. Jetzt müssen wir weitermachen.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام

Jetzt müssen wir draufdrücken, weil wir hinter dem Pack herfahren.
الآن علينا أن نُسرع , لأننا في خلف المجموعة

Nun müssen wir der ganzen Welt verkünden, dass wir Trottel sind. Die haben das alles von Anfang an geplant.
الآن علينا أن نقول للعالم كله أننا حمقى لقد خططوا لهذا الأمر برمته منذ البداية

Nun müssen wir ein Muster in seinen Bewegungen finden.
الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته

Nun müssen wir wissen, was Sie mit den Gästen machen.
الآن علينا أن نعلم ماذا تفعلون بهم

Nun müssen wir sie alle durchgucken, um General Howes Schädel zu finden.
الآن علينا أن نَمُر عليها جميعها للعثور على جمجمة الجنرال (هاو)

Nun müssen wir gewinnen.
الآن علينا أن نفوز

Nun müssen wir sie nur noch ansprechen und... Nein.
...الآن, علينا أن نقتربَ منهمُ فحسب و