عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن فأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jetzt bin ich
| Jetzt bin ich Hausmutter. | Open Subtitles | أم الآن فأنا المسؤولة عنهم |
| Jetzt bin ich niemand. | Open Subtitles | أمّا الآن فأنا نكرة. |
| Victor war mein Strebername. Jetzt bin ich Vector! | Open Subtitles | كان (فيكتور) اسمي عندما كنتُ مهووساً أمّا الآن فأنا (فكتور = متجه) |
| Jetzt bin ich ganz ruhig. | Open Subtitles | و الآن فأنا هادئة تماماً |
| Jetzt bin ich, was ihr seht. | Open Subtitles | أما الآن فأنا ما تراه. |
| Jetzt bin ich so, wie du mich siehst. | Open Subtitles | أما الآن فأنا ما تراه. |