"الآن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Du betrogst den Herzog, stahlst seine Frau, nahmst sein Schloss, niemand traut dir.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Von uns kann niemand damit umgehen.
المشكلة الآن لا أحد في طاقمِي يُمْكِنُ أَنْ يمس خزنة ستيف.

Weil bis jetzt niemand von unseren Verlust weiß.
لانه وحتى الآن لا أحد يعلم أن مارتي قد رحل

Es gibt keinen Pförtner, sodass niemand gesehen hat, wer den Tatort verlassen hat.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

niemand war auf das hier vorbereitet.
لم تدربني لما أنا عليه الآن لا أحد كان مستعداً لهذاً

niemand geht ohne die Erlaubnis des Generals nach oben.
دعنا نصعد الآن لا أحد يذهب للطابق العلوي دون أوامر الجنرال

Er hat uns letztes Mal unterbrochen, aber diesmal schaut niemand zu.
لقد قاطع حديثنا في المرة الأخيرة، لكن الآن لا أحد يراقب.

Aber niemand weiß, wo sie ist.
لكن إلى الآن لا أحد يعرف أين نجدها

niemand schläft jetzt mehr!
الآن لا أحد ينام

- Nun niemand tötet einen Mann...
الآن لا أحد يقتل رجل

Hier wird niemand abgeknallt.
الآن لا أحد يفعل هذا

Es ist niemand zu Hause.
الآن لا أحد هنا.