"الآن لنرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Lass mal das Hemd sehen. Solltest 'ne Nummer größer nehmen.
هذا جيد الآن لنرى القميص يجب تأْخذ مقاسا أكبر

Mal sehen, ich werde nie vergessen, als man den Laster aus dem Fluss zog.
اوه, الآن, لنرى اتذكر ذلك اليوم عندما سحبوا تلك الشاحنة من النهر.

Gut... Also, mal sehen, ob wir miteinander reden können.
جيد و الآن لنرى إذا كان يمكننا الحديث مع بعضنا البعض

Wir überprüfen gerade die Nachbarn, um zu sehen, ob die etwas gesehen haben.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

Mal sehen, ob sie jetzt marschieren können.
الآن لنرى ماذا يفعلوا ببعض التنظيم

also gut, mal sehen. Meinen ersten Projekttag oder als ich mein erstes Mikroskop bekam.
-حسناً , الآن , لنرى , هناك تاريخ أول معرض علمي لي , و تاريخ حصولي على المنحة

Und dann begrüßen wir diesen und jenen und sehen gleich, ...wer heimgekehrt ist.
.. لنبقى هادئين الآن . لنرى ماذا سيحصل

Aber mal sehen, wie sehr man euch liebt, wenn ihr die Monster seid!
ولكن الآن لنرى كم سيحبكم الناس عندما تتحولون إلى وحوش -سكيبر) )

Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, ob Sie durchdringende Wunden überleben können.
الآن لنرى هل ستصمد أمام الجروح

sehen wir mal, worum es geht.
الآن لنرى طبيعة الموضوع

Mal sehen, was wir finden.
الآن لنرى ماذا لدينا هنا

Und jetzt sehen wir uns diesen hübschen, kleinen Jungen einmal an.
.. الآن لنرى ذلك الطفل الجميل

Nun zu sehen, was passiert
الآن لنرى ما سيحدث