"الآن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jetzt das
• das ist
• Jetzt ist
• also das
• nun das

Alvarez hat sich fast erhängt und jetzt das.
أشرَفَ ألفاريز على قَتلِ نفسِه و الآن هذا

Dann waren es Handys und Treffen unter vier Augen. Und jetzt das.
ثم الهواتف المحمولة والمقابلات الشخصية و الآن هذا

- nicht mehr dort schlafen. - Hm. das ist unpassend mit den Kindern im Haus.
لا أظنكَ ستبيت عندها بعد الآن هذا غير لائق في ظلّ وجود أطفال بالبيت

Ich bin nicht mehr Ihr Chefarzt. das ist über meinem Zuständigkeitsbereich.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Jetzt ist es unmöglich. Ich verachte dich, weil du mich kalt lässt.
الآن هذا مستحيل أكرهك لانك لم تعد قادر على التأثير فيّ

Also das ist ein ziemlich unkompliziertes Bilddatenverarbeitungsprogramm; und lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

Nun, das alles ist noch beeindruckender wenn Sie sich vorstellen, dass die Magneten über 20 Tonnen wiegen und sich um ca. 30 cm verschoben.
الآن هذا أكثر عجبا إذا علمتم أن المغنطيسات تزن أكثر من 20 طن وقد تحركوا قرابة القدم

Ich meine, erst versteckst du ihn im Gästezimmer und jetzt das.
أعني، أولاً تقومين بإخفائه بغرفة الضيوف و الآن هذا

Jetzt. das ist der Zeitpunkt. Ich sag es dir.
إذهب وقبلها الآن هذا هو الوقت المناسب الآن

- Erst das schreckliche Lied, jetzt das.
أولاً ، أغنيتك الصغيرة البشعة ، و الآن هذا

Vor drei Tagen wollten wir mit unseren Leben weitermachen, und jetzt das?
قبل 3 أيام كنّا نمضي قدماً بحياتنا و الآن هذا

Er war gerade hier und jetzt das?
بكل تأكيد , كان هناك منذ وقت قصير , و الآن هذا ؟

Erst die Nutte, dann der Lobbyist. - jetzt das.
في البداية بائعة الهوى،ثم الشخص الضاغط و الآن هذا

Und circa eine Sekunde nach diesem Foto setzten sie sich in einer Astgabel zueinander und küssten und umarmten sich. das ist sehr interessant,
وبعد ثانية من التقاطي للصورة، اجتمعا معا في تفرع الشجرة وقبلا وعانقا بعضهما البعض. الآن هذا مثير للغاية

das ist sehr ungewöhnlich, denn weltweit bessert sich – wenig überraschend – die Lage der Menschen, wenn ihr Land an Wohlstand zunimmt.
الآن هذا غير مألوف جدا، لأنه على مستوى العالم نجد أنه ومن غير المفاجئ، يشعر الناس بتحسن عندما يصبح بلدهم أغنى.

das ist natürlich eine ganz vernünftige Annahme, da ich bekannt dafür bin, Leute zum Spielen von mehr Spielen zu ermutigen.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Jetzt ist der Mann eine Gefahr für uns alle.
الآن هذا الرجل يشكل خطرا بالنسبة لنا جميعا.

Bis Jetzt ist mein Ziel für diese Woche die Rosen für den Gartenklub zu fotografieren.
وحتى الآن هذا الأسبوع، مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري. . لنادي الحديقة

- Jetzt ist das vorbei, und Sie sind ein unter die Räder gekommener Schmetterling!
سيرى الناس الآن هذا وأنت الفراشة المقهورة

Als nächstes können wir sie tatsächlich mit einem Laser anleuchten. (Gelächter) Also, das ist ein Low-Power-Laser und wir können tatsächlich eine Flügelschlagfrequenz aufzeichnen.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

also das war – man macht ein Sechsergelenk, man macht einen Ikosaeder.
الآن هذا كان -- تحدث وصلة لستة، فتشكل عشريني الأوجه.

Nun, das ist ein direkter Konflikt zwischen dem erlebenden Selbst und dem erinnernden Selbst.
الآن هذا هو تناقض مباشر بين نفسية التجربة ونفسية الذكرى.