| Machen Sie das irische Zeug auf, das Sie für mich bunkern? | Open Subtitles | أتريد أن ترشدني إلى الحمّام بعد كل الكحول الآيرلندي الذي جعلتني أشربه؟ |
| Die irische See ist rauh um diese Zeit. | Open Subtitles | فالبحر الآيرلندي مُميت هذا الوقت من العــام |
| Da hat ein Ire versucht, ein Auto in die Luft zu jagen. | Open Subtitles | هل سمعتم عن الآيرلندي الذي حاول أن يفجر سيارة؟ |
| Also, meinst du, dieser gerissene Ire wird zur Tür rein schauen? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟ |
| Ich nehme an, das hier haben Sie in der irischen Lotterie gewonnen? | Open Subtitles | أعتقد أنك ربحت هذا عن طريق اليانصيب الآيرلندي |
| Und auch keinen unechten irischen Whisky mehr. | Open Subtitles | ولا مزيد من الويسكي الآيرلندي المزيف |
| Willst du mich hier verarschen, du mieser, irischer Hinterwäldler? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستخدعني أيها الآيرلندي الأحمق |
| - Das ist kein Regentanz. Meine irische Tante Olive hat mehr von einem Cherokesen als Daryl Mootz. | Open Subtitles | زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز. |
| Der irische Prinz beehrt uns mit seiner Anwesenheit. | Open Subtitles | ياللروعة، الأمير الآيرلندي يُشرفنا .بحضوره |
| Wer von euch über irische Geschichte las, weiß, dass Bewegungen wie unsere stets von bezahlten Spitzeln und Spionen vernichtet wurden. | Open Subtitles | ...أياً منكم قرأ التاريخ الآيرلندي ...يعلم بأن التنظيمات التي تشبهنا... ...قد تم تفكيكها دائماً بواسطة . المأجورين من الجواسيس والمخبرين... |
| Das irische Volk wird es sein. | Open Subtitles | .... سيكون ذلك هو الشعب الآيرلندي... |
| Das irische Volk hat die Republik eingeführt. | Open Subtitles | .... أسّس الشعب الآيرلندي الجمهورية... |
| Der alte Ire aus New York ist stärker als so ein wenig japanisches Schrapnell. | Open Subtitles | رأس ذلك الآيرلندي النيويوركي أقوى من أي شظية يابانية صغيرة |
| Hier ist der Ire, um euch ltalos das Geld abzuknöpfen. | Open Subtitles | الرجل الآيرلندي هنا ليأخذ أموالكم |
| Soldat: Was war auf dem Papier, Ire? | Open Subtitles | ...،ما بتلك الأوراق أيها الآيرلندي الحقير؟ |
| - Er hieß Wesley. Ein Ire, nicht? | Open Subtitles | ــ أنه (ويزلي),الزميل الآيرلندي ؟ |
| Als ich nach London fuhr, sagtest du, wir könnten im Auftrag unserer Regierung verhandeln, des Dáil und des irischen Volkes. | Open Subtitles | ...قلت بأنّنا يمكننا أن نتفاوض ...نيابة عن حكومتنا... .... وعن الشعب الآيرلندي... |
| Abgeschafft werden kann sie nur vom irischen Volk. | Open Subtitles | ...ويمكن فقط... ...إلغاؤها... ...من قبل الشعب الآيرلندي... |
| - Gib her, den irischen Kaviar. | Open Subtitles | - أعطيني هذا الكافيار الآيرلندي |
| Ja. irischer Abstammung. | Open Subtitles | النوع الآيرلندي. |
| Beweg dich, du Fenierschwein! | Open Subtitles | .... تحرك، أيها الوغد الآيرلندي المتمرد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 