| Schon mal rohen Hering mit Bier und einer Kugel Eis gegessen? | Open Subtitles | حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم |
| Das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin. | Open Subtitles | أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت. |
| Was ist? Noch nie sahen Sie mit so viel Eis so unglücklich aus. | Open Subtitles | لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم |
| Naja, du bist weg um Eiscreme zu holen und hattest dann ungeschützten Sex mit einer Serienkillerin. | Open Subtitles | حسناً، لقد خرجت من أجل إحضار الآيس كريم ومارست الجنس غير المحمي مع قاتله متسلسلة |
| Kannst du dein Eis nicht wie jeder andere aus einem Schälchen essen? | Open Subtitles | إذهب وكل الآيس كريم فى وعاء كما يفعل اى شخص آخر |
| Das Fett in dem Eis wird zu Fett in deinem Körper. | Open Subtitles | حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك |
| Eigentlich... wieso fragst du nicht Frisky und Tabby, ob sie auch ein Eis haben wollen? | Open Subtitles | عظيم في الحقيقة لماذا لا تسأل فريسكي وتابي اذا كانوا يريدون الآيس كريم أيضاً؟ |
| Als Nachspeise gab's Eis oder Kekse aus dem Supermarkt. | TED | وللصحراء، الكعك المشترى من المتجر أو الآيس كريم. |
| Wie überwinde ich die Bitterkeit und die Traurigkeit und die Lethargie und das übertrieben viele Fernsehen, während ich Eis esse? | TED | كيف لي أن أتخطى المرارة والحزن والبلادة ومشاهدة التلفاز بشكل مفرط بينما أتناول الآيس كريم. |
| Ich bin mit den Kindern spazieren gegangen und habe ihnen Eis gekauft. | Open Subtitles | كنت آخذ الأطفال واذهب بهم لشراء الآيس كريم |
| Den halten sie nicht an, weil das Eis sonst schmilzt. | Open Subtitles | شاحنة الآيس كريم. كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب. |
| Als ich ungefähr fünf war, hat er mir mal ein Eis gekauft. | Open Subtitles | ذات يوم إشترى لى مخروطا من الآيس كريم عندما كنت فى الخامسه من عمرى |
| Aber den Apfelkuchen warm und das Eis auf einem Extrateller. | Open Subtitles | لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً |
| Das einzig Gute daran, am Allerwertesten getroffen zu sein, ist das Eis. | Open Subtitles | ولم أرى بنس واحد من هذا المال الجميل فى هذه الإصابة كان الآيس كريم |
| Mein Eis ist vielleicht ein wenig teurer aber ich denke, diese Familie amüsiert sich prächtig heute Nacht. | Open Subtitles | قد يكون الآيس كريم الخاص بي باهظ قليلاً لكنني اعتقد أن هذه العائلة تقضي وقتا ممتعا |
| Wollen Sie ihn zum Dessert mit einer Kugel Eis auf der Birne? | Open Subtitles | هل تودين إلتهامه كحلوى مزينة بقطعة من الآيس كريم عليه؟ |
| Ich hätte gern ein Eis für meine Tochter. | Open Subtitles | أرغب في طلب بعض الآيس كريم لابنتي من فضلك ماذا تريدين يا مارغو ؟ |
| Ich will 'ne Party mit viel Gelächter 10,000 Tonnen Eiscreme | Open Subtitles | أريد حفلا بـ حجرة مليئة بالضحكات عشرة آلاف طن من الآيس كريم |
| Gibt's noch Eiscreme? - Ich hätte noch welche, wenn's ok ist. | Open Subtitles | هل يمكنني تناول الآيس كريم ؟ يوجد الكثير |
| Wir haben Arbeit, die uns ernährt, und wir haben zwei wunderschön kleine Mädchen, die... uns mehr lieben wie Eiscreme. | Open Subtitles | .. ولدينا طفلتان جميلتان تحبّاننا أكثر من الآيس كريم .. |
| Das ist genau das, was ich meinen Kunden sage... Ich betreibe ein Eiskrem Franchise. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم. |
| Diese Gehirnakrobaten haben es von ihrem Eiswagen aus verkauft. | Open Subtitles | أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم |
| Und es tut mir leid, dass ich mich im Eisladen vordrängelte. | Open Subtitles | أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 