| Zusätzlich zu dieser Art Investitionen müssen wir auch in Forschung und Entwicklung investieren. | TED | بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير. |
| Die Jagd nach saftigen Regierungsverträgen kurbelt einiges an Forschung und Entwicklung an. | Open Subtitles | البحث عن عقود الحكومة المثيرة يخرج الكثير من الأبحاث والتطوير. |
| Ich werde Millionen bei der Forschung und Entwicklung verlieren, aber hey, Daddy ist glücklich, stimmt's? | Open Subtitles | سأخسر الملايين في الأبحاث والتطوير.. ولكن سيكون أباك سعيداً؟ |
| Keine alternative Energieform ist effizient genug, um in ausreichendem Umfang mit fossilen Brennstoffen mithalten zu können. Abgesehen von Atomkraft – die immer noch wesentlich teurer ist als fossile Brennstoffe – ist bei allen bekannten Möglichkeiten Forschung und Entwicklung in bedeutendem Ausmaß notwendig. | News-Commentary | حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادراً على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع. وبخلاف الطاقة النووية ـ التي ما تزال أكثر كلفة من الوقود الأحفوري ـ فإن كل الاحتمالات المعروفة تتطلب قدراً كبيراً من الأبحاث والتطوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 