"الأبوسوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Opossum
• Opossums
• Die Beutelratte

Und zur gleichen Zeit, der ist ein gewaltiger Druck auf deiner Brust, wie ein großes... wie ein großes Tier-- so wie ein Opossum oder ein Waschbär-- der auf einem sitzt... der einem dem Atem raubt.
و في نفس الوقت هناك ضغط كبير على صدرك كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

Falls du nach deinem Opossum suchst... ich habe es bei dem Baum da drüben begraben.
لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك

Ketchup, Coca-Cola, und frikassiertes Opossum.
كتشب، كوكاكولا وقطع من حيوان الأبوسوم

Wie auch immer, jetzt gehe in den Keller... und bringe eine Tüte mit, die groß genug ist, um drei tote Opossums zu fassen.
على أي حال، اذهب الآن في الطابق السفلي، و جلب كيس يحتوي على ثلاثة على الأقل الأبوسوم الميت.

Diego, das sind Opossums.
دياجو إنهم حيوانات الأبوسوم

Der Kammerjäger hat 250 Dollar dafür verlangt, Die Beutelratte rauszuholen.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك

- Ob das Opossum eine Familie hatte?
ــ أتظنّين ذلك الأبوسوم لديه عائلة؟

Oh, ich bin die ganze Nacht wach. Ich bin wie ein Opossum.
إنني أسهر طوال الليل " فأنا كحيوان " الأبوسوم

Du bist so süß wie ein kleines Opossum.
إنّك جميل للغاية. إنّك كالأحيون "الأبوسوم" الصغير.

Genauso wie ich meinen Parkplatz, das tote Opossum auf der anderen Strassenseite und Doug´s Sandwich in Anspruch genommen habe.
بنفس الأسلوب, أدّعيت مكان وقوفي حيوان الأبوسوم الميت عبر الشارع وشطيرة (دوغ)

Als Opossum hat man Pech.
أو لا نعيش، إن كنتِ الأبوسوم

Du kannst dir das Opossum in den Arsch schieben und froh sein, dass du noch am Leben bist.
يمكنكم جميعاً أن تدفعوا بحيوان (الأبوسوم) هذا في مؤخرتكم مباشرة وتسعدون لبقائكم أحياءاً

Oh, Neosporin, mit ein bisschen Opossum.
دواء الـ(نيوسبورين) عليها لمسة الأبوسوم.

Das Opossum lacht sogar.
الأبوسوم" في الواقع يضحك"

- Sind Opossums süß?
هل الأبوسوم جميلًا؟ (حيوان صغير يُشبه الفأر)

Oder du triffst dich einfach weiter mit Opossums.
أو إستمر بمواعدة الأبوسوم.

Cool, vielleicht rufst du das nächste Mal Jen an, wenn die Opossums dich an den Mülleimern in die Falle locken.
رائع، لربّما عليك الإتّصال بـ(جين) لمّا حبسك الأبوسوم من قرب من صندوق القمامة.

Jetzt habe ich auch den Beweis, dass ich nicht für Die Beutelratte verantwortlich bin, weil ich dich von jeder Verantwortung freispreche, anstatt es eskalieren zu lassen.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم لأنّني أعفيكَ من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ليس من طبيعتي

Die Beutelratte war tot, die wäre nicht wiederauferstanden. So viel weiß man doch über Tiere.
حيوان (الأبوسوم) كان ميتاً، إنه لن يعود الجميع يعرف هذا عن الحيوانات