| Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben. | Open Subtitles | الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك |
| Du sollst Der Pate ihres Sohnes werden. | Open Subtitles | كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما |
| Und du bist Der Pate unseres Kindes. Du kaltblütiges Schwein! | Open Subtitles | ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة |
| Erinnern Sie sich an die Lehren von Adam Smith, dem Vater der modernen Volkswirtschaft. | Open Subtitles | " تذكر محاضرات " آدم سميث الأب الروحى للإقتصاد الحديث |
| Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien, geboren. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية |
| Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien, geboren. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية |
| Nein, das eine reicht. Massaker sind wie der dritte Teil von Der Pate. | Open Subtitles | لا انها واحده فقط , لكن المذبحه تشبه مرورك بفلم الأب الروحى الجزء الثالث |
| Kann ein "Der Pate" -Marathon lange zurückliegen? | Open Subtitles | هل يمكن لسباق الأب الروحى هذا أن يكون وراءنا بعيدا؟ |
| Ich will Der Pate von Connies Baby sein. | Open Subtitles | لقد قررت أن أكون الأب الروحى لطفل كونى |
| Ich bin Der Pate deines Sohnes, Carlo. | Open Subtitles | أنا الأب الروحى لابنك يا كارلو |
| Hatte lhr Vater einen Decknamen? War er bekannt als Der Pate? | Open Subtitles | هل كان معروفاً بلقب مستعار وسط بعض الأوساط باسم " الأب الروحى " ؟ |
| Auch wenn der Film besser ist als "Der Pate", sagt ihr Vince, dass ihr den Film hasst? | Open Subtitles | حتى أذا كان هذا الفيلم أفضل من فيلم (الأب الروحى)... . تخبرون (فينس) أنتم الأثنين أنه لم يعجبكم ما هذا؟ |
| Pate ist ein Ausdruck der Verehrung und der Pietät. | Open Subtitles | الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام |
| Sir William Osler, der Vater der modernen Medizin Amerikas. | Open Subtitles | السيد (وليام أوسلير)... الأب الروحى للطب الأميريكى الحديث. |
| Da Amy Neurowissenschaftlerin ist habe ich etwas nachgeforscht und herausgefunden, dass Santiago Ramón y Cajal, der Vater der modernen Neurowissenschaften, eine Menge Handzeichnungen von Gehirnzellen gemacht hat. | Open Subtitles | حيث ان (ايمى) عالمة اعصاب، فقمت ببعض (الأبحاث و وجدت ان (سانتياغو رامون واى كاجال الأب الروحى لعلوم الأعصاب الحديثة، قام برسم العديد من الرسومات الخطية لخلايا العقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 