"الأتربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Staub
• umgebunden

Wenn du an Staub interessiert bist, haben wir etwas aus den 80er Jahren, das Handsauger genannt wurde.
وإذا كنت مهتما بالأتربة. لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

Von der Situation hier draußen können Sie sich selbst überzeugen. Trümmer fliegen durch die Luft, die Polizeifahrzeuge sind von Staub und Geröll bedeckt.
وكما ترون قد خرجت كميات كبيرة من الأتربة لتغطي على سيارة الشرطة

Aber sofort war die Stadt von Staub eingehüllt.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

Wir haben uns manchmal kleine Streifen aus Stoff umgebunden, über die Nase und den Mund, damit wir nicht zu viel einatmen mussten.
لقد أضطررنا أن نرتدي أغطية على أنوفنا وأفواهنا. لكي لا نستنشق الكثير من الأتربة.

Wir haben uns manchmal kleine Streifen aus Stoff umgebunden, über die Nase und den Mund, damit wir nicht zu viel davon einatmen mussten.
إنها فقط عواصف مستمرة من الأتربة.

Er kam, und innerhalb eines Tages fand er heraus, dass der meiste Staub in dieser Gemeinde windgetriebener Staub innerhalb eines Meters vom Boden war. Er schlug vor, den Staub mit Erdwällen aufzufangen, bevor er die Häuser erreicht und die Augen der Kinder angreift.
معظم الغبار في هذا الحي ضمن متر من الأرض, و الرياح تحرك الغبار. لذلك اقترح القيام بمتاريس لالتقاط الغبار قبل أن تتحرك باتجاه منطقة السكن و تؤذي عيون الأطفال لذلك, استخدمنا الأتربة لايقاف الأتربة.

Alte Verbrechen, Oberst, erzeugen eine Menge Staub.
يصدرون كمية لا بأس بها من الأتربة

Besprühen Sie bitte das Zimmer mit Wasser, damit der Staub ausgekehrt werden kann.
رشّي الحجرة برذاذ المياه لتزيل الأتربة

Dieser ganze Staub, er ist einfach überall in der Luft.
...اعني ,مع جميع هذه الأتربة انها اغرقت الجوار

Dein Container hat schon Staub angesetzt, na ja, und da wurden wir neugierig.
حاويتك موجودة هُناك تجمع الأتربة.

Wir waren auf Patrouille. Plötzlich schoss jemand auf uns. Erst, nachdem der Staub sich legte, merkten wir, dass wir auf eigene Soldaten geschossen hatten.
كان ذلك أثناء دوريتنا، وفجأة بدأ أحدهم بإطلاق النار علينا وبعد أن هبطت الأتربة اكتشفنا أن مَن أطلقنا عليهم النار هم جنود تابعين لنا

Gestern Abend habe ich im Staub einen Schuhabdruck gesehen.
...الليلة الماضية , لقد رأيت بصمة حذاء فى بعض الأتربة

Eine charakteristische Nase mit Nasenlöchern, die Sand und Staub filtern und einer Rille, die Flüssigkeit auffängt.
[لدي أنف بارز ...] [ ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة...] [و شق ليحتفظ بالرطوبة.]

- Der Staub hat sich gelegt.
لقد استقرت الأتربة

"Entschuldigen Sie unseren Staub"?
"اعذرونا على الأتربة"?

- Entschuldigen Sie die Störung, Dr. Lang, aber als Sie neulich die Wand durchgebrochen haben, da ist... meine ganze Einrichtung im Staub versunken.
اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي