| Nein, ich habe im Internet gelesen, dass die Behandlung Nebenwirkungen hat. | Open Subtitles | كلا، لقد بحثتُ عنها على الإنترنت، الكثير من الأثار الجانبية |
| Ich könnte Ihnen 'ne Spritze geben, aber die hat Nebenwirkungen. | Open Subtitles | يمكنني إعطائك حقنة لكن قد لاتحبين الأثار الجانبية |
| Kaum Nebenwirkungen, langfristig sicher. | Open Subtitles | أقل قدر من الأثار الجانبية و أمن للإستعمال لمدة طويلة |
| Okay, was sind die maßgeblichen Nebenwirkungen von "Proloft"? | Open Subtitles | حسنٌ، ما هي الأثار الجانبية لـ"برولوفت" ؟ |
| Ich merkte, die Nebenwirkungen der Schwangerschaft wurden... verstärkt durch die Dosis Expectane, die ich bekam. | Open Subtitles | لاحظت بعض الأثار الجانبية بزيادة الحمل... مع جرعة "الإيكسبكتين..." المطلوبة |
| Schreibzwang war eine der Nebenwirkungen, die sie durch Erinnerungsaustausch behandeln wollten. | Open Subtitles | (الهايبرغرافيا) واحدة من الأثار الجانبية التي حاولوا علاجها عن طريق استبدال الذاكرة. |
| Das hilft auch Patienten wie Ehud, die diese unangenehme Chemotherapie bekommen, damit sie nicht unter den schlimmen Nebenwirkungen von Medikamenten leiden, die eigentlich gar nicht helfen. | TED | و لذلك أيضا للمرضى مثل (إيهود) الذين يستخدمون العلاجات الكيميائية الكريهة جدا، حتى لا يعانون من تلك الأثار الجانبية البشعة للعلاجات بينما العلاج لا يساعدهم فعليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 