"الأثرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Artefakt
• Artefakte
• Reliktesammlung
• antiken
• Artefakten
• Antiquitäten
• archäologische
• antike
• archäologischen
• archäologischer

Also war es nicht die Schreibblockade, die das Artefakt erzeugt hat.
إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية.

So du glaubst also dieses Artefakt bindet ihn an einen Quant und macht dessen Berechnungen?
إذاً تعتقدان أنّ هذه القطعة الأثرية تقيّده بمحلل كمي في مكان ما للقيام بحساباته؟

Es könnte ein deformierter Mensch sein oder eine Art gefertigtes religiöses Artefakt.
يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية.

Ich meine, Artefakte lösen nie eine Kitzelseuche aus oder eine Epidemie von Katzenwelpen.
أعني أن القطع الأثرية لا تأتي ببلاء يُدغدغ أو وباء من القطط

Wir brechen ins Büro von Lord Business ein und plündern seine Reliktesammlung, um uns zu verkleiden.
سنقتحم (مكتب اللّورد (بيزنس سنسرقمجموعته الأثرية لكي نتنكر

Und ich habe meine persönliche Antwort darauf in den antiken Comics gefunden, die ich gezeigt habe.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.

Ein echter Schatz an neuen Artefakten.
أجل، إنه كنز حقيقي من القطع الأثرية الجديدة.

Trotz der Risiken sind reiche Sammler gewillt, die Antiquitäten zu kaufen.
رجال النفط الأغنياء يريدون شراء مجموعاتهم الأثرية.

Doktor Rothman erwartet das Artefakt in Labor 3C.
دكتور روثمان ينتظر القطعة الأثرية فى المعمل سى ثلاثة

Und wenn "beenden die Geschichte" "ein Artefakt finden" bedeutet, dann ist das gut, denn das tun wir.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Ja und er benutzt ein Artefakt, um die Rechnung zu begleichen. Aber was für ein Artefakt vergiftet und verbindet?
صحيح، وإستعمل قطعة أثرية لينتقم، لكن ما نوع القطعة الأثرية التي تقوم بالتسميم واللصق؟

Ja, so riecht der Glibber, nachdem er ein Artefakt neutralisiert hat.
أجل، هذه هي رائحة المادة اللزجة بعد أن تقوم بتحييد القطعة الأثرية.

Wir haben--wir haben drei Opfer von drei verschiedenen Angriffen, die alle das gleiche Artefakt als Ursache haben können.
لدينا ثلاث ضحايا من ثلاث هجومات مختلفة والتي ليس من المؤكد أنّ مصدرها نفس القطعة الأثرية.

Okay, wir müssen uns beeilen bevor es zu einer Massenflucht kommt und wir das Artefakt für immer verlieren.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة.

Dein Dad hat mich zigmal losgeschickt, um Artefakte zu kaufen und verkaufen.
لشراء وبيع القطع الأثرية الغريبة؟ ويحدث ان يكون صديقه في الحرب

Sie bewahren auch Artefakte für die Nachwelt.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.

- Meine Dosen! Meine kostbaren antiken Dosen! Was habt ihr mit ihnen gemacht?
علباتي ، علباتي الأثرية الثمينة انظري ما فعلتيه بها

Sie suchen nach Artefakten. Sie wollen historische Werke schützen.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

Wer weiß, vielleicht sind ein paar Antiquitäten dabei, die einen Haufen Geld wert sind.
كما ترين، فهُنا كثير من القطع الأثرية تستحق الكثير من المال.

Aber neueste archäologische Entdeckungen lieferten einen umfassenden Beweis.
لكن الاكتشافات الأثرية الحديثة قدمت أدلة وافرة.

Das sagst du nur, weil er dir das antike RoboterspieIzeug gekauft hat.
تقول ذلك لأنه ابتاع لك دمية الروبوت الأثرية تلك.

Einige von Ihnen werden nicht wissen, dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt neben den bekanntesten archäologischen Stätten der Welt leben.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.