| wir reisten zusammen, wir haben zusammen Urlaub gemacht... und du hast nie daran gedacht sie mal zu knattern? | Open Subtitles | سافرنا معاً, قضينا الأجازات معاً و لم تتخيل مضاجعتها يوماً؟ |
| 17 Jahre habe ich ihre Postkarten aus dem Urlaub ausgeliefert, den ich niemals machen konnte. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة قمت بتوصيل بطاقاتهم البريدية من الأجازات التي لم أخذها |
| Du sorgst für sie, ihr fahrt in den Urlaub. | Open Subtitles | تعتني بها وتأخذها فى الأجازات |
| Du versuchst dann, in Kontakt zu bleiben, aber es bleibt immer bei Ferien, Anrufen, Geburtstagskarten... | Open Subtitles | أتعرف ، تحاول أن تظل قريباً لكنالأمرينتهىإلى الأجازات.. مكالمات الهاتف .. كروت .. |
| Später, wenn es uns besser geht, kann er die Ferien bei euch verbringen. | Open Subtitles | و عندما تتحسن الأحوال سآخذه ليمضي الأجازات معكِ |
| Ich weiß nicht, ob Sie das in Ihrer hellen Welt gelernt haben, wo Sie aufgewachsen sind oder zumindest die Ferien verbracht haben, aber jetzt sind Sie in der realen Welt. | Open Subtitles | لا أعلم إن كانوا علموك هذا في أرض أذيال الكلاب؟ حيث قضيت معظم الأجازات الصيفية إن لم تكن نشأت بها لكنك في أرض الواقع الآن |
| Ich mache keine Ferien. | Open Subtitles | -لا أحبّذ الأجازات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 