"الأحاجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rätsel
• Puzzles
• Rätsel-Meister

Ihre Fähigkeit, Rätsel zu lösen ist die einzige Sache, die Ihnen wichtig ist.
قدرتك على حل الأحاجي هي الشيء الوحيد الذي يهمك

Ptolemäische Türangel. So etwas wie ein Rätsel.
المفصل البطليمي في الأساس يشكل نوعاً ما من الأحاجي

Also, der nationale Rätselmeister hat Ihnen Ihre Rätsel gestohlen?
إذاً كان سيد الأحاجي المنتشرة وطنياً يسرق أحاجي منك؟

Aber geistig ist sie klar. Sie macht Puzzles und so.
و لكنها مصابة بالوسواس فهي تحل الأحاجي و هذا الهراء.

Ich habe freie Tage, an denen ich viele Puzzles mache und fernsehe.
وليس لدي ما أفعله في النهار لذلك ألعب الكثير من الأحاجي وأشاهد التلفاز كثيراً.

Er ist der Rätsel-Meister.
-أتعرفينه؟ -إنّه سيّد الأحاجي .

Das ist toll. Vielleicht lässt sich die Zeitung ja von Ihnen Rätsel aus dem Gefängnis schicken.
هذا رائع، ربما ستدعكِ الصحيفة ترسلين الأحاجي من السجن.

Er liebte Rätsel wirklich. Er konnte nicht schlafen, wenn es ein Problem zu lösen gab.
‫كان يحب الأحاجي كلها، كان يعجز ‫عن النوم إن كان هناك مشكلة عالقة

Ich wünschte, mein Job würde es erlauben, den ganzen Tag Rätsel zu lösen, aber so kam es nicht.
تمنيتُ لو أنّ عملي يسمح لي بحلّ الأحاجي طوال اليوم لكن... لم تنجح الأمور هكذا

Habt Ihr mich deshalb hierher bestellt? Um mir Rätsel aufzugeben?
ألذلك طلبتني هنا لتعرض علي الأحاجي ؟

Wieder eines ihrer Rätsel.
-لديك حتى الصباح. -مزيد من الأحاجي من أختكِ.

Donald schreibt diese kitschigen Rätsel, die Sie bei der Autowäsche finden.
يكتب (دونالد) هذه الأحاجي السخيفة التي تجدها في مغاسل السيارات.

Ich verstehe das nicht. Wir lösten die Rätsel.
لا أفهم، لقد حللنا الأحاجي {\pos(190,210)}

Nein! Keine Rätsel mehr!
.لا، لا مزيد من الأحاجي

Keine Rätsel mehr.
لا مزيد من الأحاجي

Manche Puzzles sind einfach zu gut um sie zu teilen.
بعض الأحاجي يفضل أن نحتفظ بها لنفسنا

Sie ist wie ein Puzzle. Ich liebe Puzzles.
إنها كالأحجية وأنا أحب الأحاجي.

Und einige der Puzzles waren echt schwer und ich wusste nicht, wer Penny kriegen würde.
وبعض تلك الأحاجي كانت بغاية الصّعوبة. ولم أعلم من ستكون (بيني) بفريقه.

Schlösser und Puzzles.
بالأقفال و الأحاجي

Ich mag harmlose 24-teilige Puzzles.
أحب الأحاجي البسيطة.

Nun, das macht Sinn. Er war der Rätsel-Meister.
-ذلك منطقي، فقد كان سيّد الأحاجي .