| "Man mischt sich nicht ein! Bucklige bringen Unglück! | Open Subtitles | وظلت تقول إنه ليس من شأننا وأن الأحدب حظه سيء |
| Als der Bucklige kam, lief sie auch nicht mehr. | Open Subtitles | هيا بنا - في العادة الماء كان يتدفق - ! ولكن عندما قدمت إبنة الأحدب توقف |
| - Es bedeutet, dass dieser Bucklige früher zweifellos ein Ketzer war. | Open Subtitles | - تعني أن ذلك الأحدب بلا شك كان يوماً ما زنديقاً |
| Ich habe gehört, ein Buckliger ist für den Verlust der Heißen Quellen verantwortlich. | Open Subtitles | قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة |
| Ich habe gehört, ein Buckliger ist für den Verlust der Heißen Quellen verantwortlich. | Open Subtitles | لقد تم اخباري أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الملتهبة. |
| Wenn ihr dem Buckligen nichts gesagt habt, seid ihr schuld an seinem Tod. | Open Subtitles | إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته |
| - Und ich glaubte, er liebt den Buckligen. | Open Subtitles | هل رأيت ذلك؟ وأنا إعتقدت بأنه أحب الأحدب |
| Warte, Du warst das die mit dem Buckel und mit dem Hinken? | Open Subtitles | انتظرى, إذن أنتِ كنتِ الأحدب الاعرج؟ |
| Die Pariser bevölkerung nennt ihn "der Bucklige" . | Open Subtitles | الناس يدعونه ببساطة الأحدب |
| - Da ist der Bucklige! | Open Subtitles | هناك، هو الأحدب |
| Ja, dass der Bucklige dich nicht umgelegt hat, da steckt was dahinter. | Open Subtitles | لو لم يطلق الأحدب عليك النار |
| Sogar der Bucklige Leo hat eine Frau gefunden. | Open Subtitles | حتى (ليون) الأحدب تمكن من العثور له على زوجة. |
| Ich war nur "der Bucklige". | Open Subtitles | كانوا يُطلقون عليّ لقب "الأحدب" |
| - Der Bucklige! | Open Subtitles | أنه الأحدب |
| Als Buckliger. | Open Subtitles | الأحدب |
| Buckliger! | Open Subtitles | أيّها الأحدب! |
| - Die der Tochter des Buckligen! | Open Subtitles | لابد أن يكون ذلك قطيع إبنة الأحدب |
| Ja, die Tochter vom Buckligen. | Open Subtitles | - هل تقصد مانون ؟ - مانون بنت الأحدب ومن غيرها - |
| Ich sah den Buckligen mal nach Wasser suchen mit seiner Wünschelrute. | Open Subtitles | عندما كنت أصيد بالقرب من قريتهم ... كنت أرى المسكين الأحدب يبحث عن الماء |
| Warte, wenn Du der mit dem Buckel warst, warum dachte ich denn, das Du ein Typ seist? | Open Subtitles | إذا كنتِ الأحدب إذن لمَ ظنتك رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 