"الأحراج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wald
• Entwaldung
• peinlich
• den Wäldern

Mit dir wäre es im Wald OK gewesen. Alles ist besser mit einem Bruder.
لكان العيش في الأحراج طيّبًا لو كنت معي، كلّ شيء أطيب برفقة أخ.

Nur ein 10-Minuten-Weg durch den Wald von hier, südlich vom Friedhof.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Was hat er draußen im Wald gewollt? - Wissen wir nicht.
ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟

Vor ungefähr einem Jahr ist ein Stadtjunge tot im Wald gefunden worden.
-قبل نحو عام عثروا على أحد الفتية المحليين ميتاً في الأحراج

Sie wurden von außerhalb des Blocks hergeschickt, um unseren Schlamassel in Ordnung zu bringen, was nicht nur peinlich ist, sondern auch schwerwiegende Folgen haben könnte.
أرسلوا في طلبهم جميعاً من خارج المقاطعة حتى ينظفوا الفوضى الذي حدث هنا وهذا لا يـُـسبب الأحراج فقط قد يحـَـمل معها عواقب وخيمة

Wir gehen in den Wald, machen so einiges.
حيث نتوجه إلى الأحراج و نقوم ببعض الأمور

Nein, nein, aufhören. Hör mir zu. Wir müssen sofort aus dem Wald raus.
لا ، لا ، توقفِ ، أصغي إليّ، علينا انّ نخرج من هذهِ الأحراج الآن.

Vielleicht hat Damon recht. Vielleicht hat er sich eine Flasche aus der Bar geschnappt und sich in den Wald verdrückt. Nein.
لعلّ دايمُن مُحقّ، ربّما أخذ زجاجة خمر وتوارى بها في الأحراج

Mit diesen einfachen Verbesserungen können wir heutzutage einen Wald anbauen, der so wenig wie ein iPhone kostet.
وباستخدام هذه الأساليب السريعة يمكننا اليوم إنشاء الأحراج بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون".

Es geht bei der Z Krew darum, im Wald rumzurennen und Krieg zu spielen.
الجري في الأحراج و لعب دور المحاربين

Oh, ich hab ihn nur gefragt, ob er mir hilft den Wald sauber zu machen.
كنتُ أطلبُ منه يد العون بتنظيف الأحراج.

Wald. Mülldienst. Komm schon.
الأحراج ، واجب التنظيف، هيـّا بنا.

Caroline und ich haben den ganzen Tag im Wald herumgegraben, um einen Teddybär zu finden und jetzt will sie ihn flicken.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.

- Es ist unheimlich im Wald.
من يعلم ؟ -إنّ الأحراج مكان سيء

Chief Brody startet 'ne große Suchaktion, deshalb suchen wir am besten im Wald nahe der Schule.
-تقوم القائدة (برودي) بتنظيم بحث شامل لذا ينبغي علينا البحث في الأحراج -المحيطة بالمدرسة

Dann schlepptest du sie in den Wald und versuchtest sie zu begraben.
-ثمّ جررتها إلى الأحراج ، و حاولت أنّ تدفنها .

Wir waren nur im Wald unterwegs.
خرجنا إلى الأحراج و حسب.

Denn das wäre ja sonst echt peinlich.
لأن ذلك سوف يسبب ليَ الأحراج

Sie verstecken sich in den Wäldern, weil sie seit Jahrzehnten von Vampiren verfolgt werden.
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود