"الأحزاب الأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen Parteien

Es half auch, dass alle Entscheidungen einstimmig gefasst werden mussten und dass Peña einigen Prioritäten der anderen Parteien den Vorrang gab.
لذلك، مثّل حقيقة أن كل القرارات كان يجب أن تكون بالإجماع، وقد وافق (بينا) على تمرير بعض أولويات الأحزاب الأخرى قبل أولوياته هو.

Und drittens, demokratische Wahl in mehrheitlich muslimischen Gesellschaft wurde zu einer politischen Wahl degradiert, was bedeutet, dass politische Parteien in vielen dieser Gesellschaften die Leuten bitten für sie als eine demokratische Partei zu stimmen, aber dann die anderen Parteien diese bittet, für sie als militärische Partei zu stimmen -- weil sie durch eine Militärdiktatur herrschen wollen.
والسبب الثالث ، الإختيار الديمقراطي في مجتمعات ذات الأغلبية المسلمة آخذ في الهبوط إلى مستوى الإختيار السياسي ، بمعنى أن أحزاب سياسية في كثير من هذه المجتمعات تسأل الناس للتصويت من أجلهم كحزب ديموقراطي ، لكن عندها الأحزاب الأخرى تسألهم أن يصوتوا من أجلهم كحزب عسكري -- يريدون أن يحكموا حكم عسكري مطلق .